Я из Обнинска - АЛМО перевод на немецкий

Я из Обнинска

Я из обнинска, ты это знай
Он небольшой и я люблю его за это
Я из обнинска, и это кайф
И мне завидуют все жители сиэтла
Я из обнинска, ты это знай
Он небольшой и я люблю его за это
Я из обнинска, и это кайф
И мне завидуют все жители сиэтла
Я родился в 94-м году
Никогда не знал что в этот город странный попаду
Почему не в египет? почему не в перу
Почему не в непале? например, в катманду
Теплым вечером по городу куда-то шатаюсь
По разбитым тротуарам я как будто бы парус
Мимо дом для дома с плазой я пойду прогуляюсь
Корешам звонить не надо, я и так их встречаю
Я из обнинска, ты это знай
Он небольшой и я люблю его за это
Я из обнинска, и это кайф
И мне завидуют все жители сиэтла
Я из обнинска, ты это знай
Он небольшой и я люблю его за это
Я из обнинска, и это кайф
И мне завидуют все жители сиэтла
Возвращаюсь в родной neighbourhood
Здесь я чувствую себя наверху
Моя панелька - это крепость и я был в ней вурдалаком
Что на стенах пишет гадости
Жкх их кроет лаком
Здесь я в первый раз подрался не на шутку с хулиганом
Он конечно был сильнее, да и пофиг, я же младше
До сих пор сидит на той же лавке с пивом вечерами
Он совсем не изменился, только вытрепан годами
Я из обнинска, ты это знай
Он небольшой и я люблю его за это
Я из обнинска, и это кайф
И мне завидуют все жители сиэтла
Я из обнинска, ты это знай
Он небольшой и я люблю его за это
Я из обнинска, и это кайф
И мне завидуют все жители сиэтла
Ребятишки с обнинска
Спят в своих постелях
Видят сны о том как запускают свои стрелы
Все твои друзья росли в простых домах панельных
Их глаза горят, они раскрутят карусели
Я желаю чтоб твоя душа не опустела
Не падал заряд, и твое сердце не старело
Кто-то говорит тебе херню, какое дело
У тебя свой путь, своя игра и свои цели

Ich bin aus Obninsk

Ich bin aus Obninsk, das sollst du wissen
Es ist nicht groß und ich liebe es dafür
Ich bin aus Obninsk, und das ist geil
Und alle Einwohner von Seattle beneiden mich
Ich bin aus Obninsk, das sollst du wissen
Es ist nicht groß und ich liebe es dafür
Ich bin aus Obninsk, und das ist geil
Und alle Einwohner von Seattle beneiden mich
Ich wurde im Jahr 94 geboren
Ich hätte nie gedacht, dass ich in diese seltsame Stadt gerate
Warum nicht nach Ägypten? Warum nicht nach Peru?
Warum nicht nach Nepal? Zum Beispiel nach Kathmandu
An einem warmen Abend laufe ich irgendwo durch die Stadt
Auf den kaputten Gehwegen bin ich wie ein Segel
Am Haus für Häuser mit Plaza gehe ich spazieren
Ich brauche meine Kumpels nicht anzurufen, ich treffe sie sowieso
Ich bin aus Obninsk, das sollst du wissen
Es ist nicht groß und ich liebe es dafür
Ich bin aus Obninsk, und das ist geil
Und alle Einwohner von Seattle beneiden mich
Ich bin aus Obninsk, das sollst du wissen
Es ist nicht groß und ich liebe es dafür
Ich bin aus Obninsk, und das ist geil
Und alle Einwohner von Seattle beneiden mich
Ich kehre in meine heimatliche Nachbarschaft zurück
Hier fühle ich mich ganz oben
Mein Plattenbau ist eine Festung und ich war darin ein Unhold,
Der Schmierereien an die Wände schreibt
Die Hausverwaltung überdeckt sie mit Lack
Hier habe ich mich zum ersten Mal ernsthaft mit einem Rowdy geprügelt
Er war natürlich stärker, aber egal, ich bin ja jünger
Er sitzt immer noch abends mit Bier auf derselben Bank
Er hat sich überhaupt nicht verändert, nur von den Jahren gezeichnet
Ich bin aus Obninsk, das sollst du wissen
Es ist nicht groß und ich liebe es dafür
Ich bin aus Obninsk, und das ist geil
Und alle Einwohner von Seattle beneiden mich
Ich bin aus Obninsk, das sollst du wissen
Es ist nicht groß und ich liebe es dafür
Ich bin aus Obninsk, und das ist geil
Und alle Einwohner von Seattle beneiden mich
Die Kinder aus Obninsk
Schlafen in ihren Betten
Träumen davon, wie sie ihre Pfeile abschießen
Alle deine Freunde sind in einfachen Plattenbauten aufgewachsen
Ihre Augen leuchten, sie werden die Karussells in Schwung bringen
Ich wünsche dir, dass deine Seele nicht leer wird
Dass deine Energie nicht nachlässt und dein Herz nicht altert
Jemand erzählt dir Mist, was soll's
Du hast deinen eigenen Weg, dein eigenes Spiel und deine eigenen Ziele