Текст и перевод песни АлоэВера - Беги

Беги

Есть города, в которых не танцуют.
Вытянутые, строгие, как на плацу.
Черт возьми, они хоть что-нибудь чувствуют?
Никогда не узнаешь по их лицу.
Здесь не бывает в ритм, в такт, в движение,
Никаких горячо дыша...
Здесь каждому дается пространство,
Чтоб руки, строгого по швам.
Есть города, в которых все слишком взрослые, чтоб быть счастливыми, хоть возможность близка.
И каждому при рождении дается тоска, тоска.
С собой щетку, паспорт.
Вытяну билет, беги
К этим городам, раз в год,
Тоже пришвартовываются корабли.
Нет лучшего шанса для свободы и танца, беги.
К этим городам, раз в год,
Тоже пришвартовываются корабли. 2р.
Есть города в которых нарвешься на грубость,
Где растут гении и сутулость.
С впалыми щеками, животами, разорванными ребрами и ртами.
Здесь в тридцать лет мальчики молодые и горячие,
Наотмашь бьющие, сильно пьющие,
Чувственней и жестче, жестче, жестче.
Здесь из каждой раны, поздно или рано звучит Курара.
Город, где учатся разом дышать и драться,
Где седина выдается в шестнадцать,
Где умеют орать, пить и шляться,
И вскидывать руки в неистовом танце,
Вскидывать руки в неистовом танце.
Припев 3р

Run

There are cities where they don't dance.
Stretched out, rigid, like on parade grounds.
Damn it, do they even feel anything?
You'll never know by their faces.
There's no rhythm, no beat, no movement here,
No hot breaths...
Everyone here is given space,
To keep their hands strictly at their sides.
There are cities where everyone is too grown up to be happy, even though the possibility is near.
And everyone is given longing, longing at birth.
Take your brush and passport with you.
Grab a ticket, run
To these cities, once a year,
Ships also moor.
There's no better chance for freedom and dance, run.
To these cities, once a year,
Ships also moor. (2x)
There are cities where you'll encounter rudeness,
Where geniuses and slouching grow.
With sunken cheeks, bellies, broken ribs and mouths.
Here, at thirty, boys are young and hot,
Striking out, drinking heavily,
More sensual and rough, rough, rough.
Here, from every wound, sooner or later, Kurara sounds.
A city where you learn to breathe and fight at the same time,
Where gray hair appears at sixteen,
Where they know how to scream, drink, and wander,
And throw their hands up in a frantic dance,
Throw their hands up in a frantic dance.
Chorus (3x)