Текст и перевод песни АлоэВера - Боли буйство

Боли буйство

Боли буйство
у кого-то внутри всё разорвано
а жизнь идёт себе ровно
гордо и в сторону
с поднятым воротом
мимо меня
мол не знакомы мы
все ищут приют
где было б весело
а у самих вместо сердца месиво
но лучше так, чем дни пресные
ведь пустоту мы заполняем песнями
наверно стоило вынести боли буйство,
чтоб не попасть в стойло обыденности без пульса
обыденности без пульса
наверно стоило вынести боли буйство,
чтоб не попасть в стойло обыденности без пульса
обыденности без пульса
ты забыл, что умеешь так чувствовать
не то что локти грызть, а откусывать
кого-то без устали лечат морозы лютые, а я скулююю
глаза закатываю
к себе заплаты пришиваю
это за грехи расплаты
шутки кармы за чьи-то слёзы,
к которым относилась не серьёзно
наверно стоило вынести боли буйство,
чтоб не попасть в стойло обыденности без пульса
обыденности без пульса
наверно стоило вынести боли буйство,
чтоб не попасть в стойло обыденности без пульса
обыденности без пульса
вдруг понимаешь смысл слов зажёваных
что в них заложено, в буквах заложниках
всё это стоит пережить, вынести
сделать себя чистой от всех примесей
снова наслаждаться звуком весны, запахом
снова открываться людям вопреки страхам
эту боль не избежать
только не переставай дышать

La fureur de la douleur

La fureur de la douleur
quelqu'un a tout déchiré à l'intérieur
et la vie continue
fièrement et sur le côté
avec un col relevé
à côté de moi
comme si nous ne nous connaissions pas
tout le monde cherche un refuge
où ce serait amusant
et ils ont un gâchis au lieu d'un cœur
mais c'est mieux que des jours fades
car nous remplissons le vide avec des chansons
peut-être que j'aurais dû supporter la fureur de la douleur,
pour ne pas tomber dans l'étable de la banalité sans pouls
la banalité sans pouls
peut-être que j'aurais dû supporter la fureur de la douleur,
pour ne pas tomber dans l'étable de la banalité sans pouls
la banalité sans pouls
tu as oublié que tu pouvais ressentir ça
pas juste se ronger les coudes, mais mordre
quelqu'un est constamment soigné par des gelées violentes, et moi je gémis
je roule des yeux
je couds des patchs sur moi
c'est le châtiment pour les péchés
les blagues du karma pour les larmes de quelqu'un d'autre,
que je n'ai pas prises au sérieux
peut-être que j'aurais dû supporter la fureur de la douleur,
pour ne pas tomber dans l'étable de la banalité sans pouls
la banalité sans pouls
peut-être que j'aurais dû supporter la fureur de la douleur,
pour ne pas tomber dans l'étable de la banalité sans pouls
la banalité sans pouls
tu comprends soudain le sens des mots mâchés
ce qui est en eux, dans les lettres otages
tout cela vaut la peine d'être vécu, d'être supporté
te rendre pur de tous les impuretés
profiter à nouveau du son du printemps, de l'odeur
t'ouvrir à nouveau aux gens malgré tes peurs
cette douleur est inévitable
ne cesse jamais de respirer