Текст и перевод песни АлоэВера - Вместо меня

Вместо меня

Во всем доме выключили свет
И все как раньше
Но из тысячи не прожитых мной лет
Я мечтаю о тебе.
Всех рожденных детей
Я назову твоим именем
Видишь, я тебя
Ни на кого не выменял.
Просыпаться солнечным утром
Ласкать тебя взглядом
Я прощаю всех, кто был с тобой рядом
Я открыла глаза
И я вижу ясно,
Что боги устроили пляски
Давно в наших душах.
Но неизвестность душит
И я в поездах на тысячной мили
Шепчу через небо тебе:
"Я так скучаю, милый"
Сотни жизней, вмещенные в сутки
Смывает волною
Я прощаю всех, кто будет с тобою
Вместо меня
Посреди воды, между времен
(Или это было лето?)
Ты угадывал любимых поэтов,
Попадая в цель, поэтому
Я открытая без лишнего лоска
Читаю лучшее из Маяковского
Разрушались медленно замки,
Что мы построили
Я прощаю всех, кто не позволил
Нам быть...
Нам бы...

Instead of Me

The lights went out throughout the house,
And everything's the same as before.
But out of a thousand years I haven't lived,
I dream of you.
All the children I bear,
I'll name after you.
See, I
And haven't traded you for anyone.
To wake up on a sunny morning,
To caress you with my gaze,
I forgive everyone who has been by your side.
I've opened my eyes,
And I see clearly,
That the gods have been dancing
In our souls for a long time.
But the unknown suffocates,
And on trains, thousands of miles away,
I whisper to you through the sky:
"I miss you so much, my dear."
Hundreds of lives, packed into a day,
Washed away by a wave.
I forgive everyone who will be with you
Instead of me.
In the midst of water, between times,
(Or was it summer?)
You guessed my favorite poets,
Hitting the mark every time, that's why
I'm open, without unnecessary gloss,
Reading the best of Mayakovsky.
The castles we built,
Slowly crumbled,
I forgive everyone who didn't allow
Us to be...
If only we could...