Текст и перевод песни АлоэВера - Георгины (Осенняя версия)

Георгины (Осенняя версия)

Вы говорили со мной просто так,
Лишь бы хоть как-то заполнить пространство.
Вот мы и встретились, милый мой, здравствуй,
Ты такой же как раньше чудак.
Вы говорили со мной свысока,
Я же в ответ улыбалась вам дурой,
И не пытаясь казаться культурной
Целовалась у всех на глазах.
Вы говорили, что всё это блажь,
Что одиночество быстро проходит.
А я возражаю вам сумкой по морде
И иду поправлять макияж.
Мы с тобой совсем заигрались,
Перестали бояться судей.
Это лето закончится в среду.
Будь что будет, малыш, будь что будет...
Перестанут цвести георгины,
С кем-то левым проснётся удача.
Это значит, мой друг, это значит,
Нам не взять ни минуты взаймы.
Вы говорили со мной не о том,
Предполагая, что я полагаюсь
На ваши слова с дешевым вином.
И не извиняю, и не извиняюсь.
Вы говорили со мной по душам
Во всех кофехаусах нашей столицы.
И если бы вы перестали мне сниться,
То я перестала бы вам.
Вы говорили, что сможете жить
Только со мной, в доме с видом на море.
В мире так много прекрасных историй
О безудержной сладостной лжи.
Мы с тобой совсем заигрались,
Перестали бояться судей.
Это лето закончится в среду.
Будь что будет, малыш, будь что будет...
Перестанут цвести георгины,
С кем-то левым проснётся удача.
Это значит, мой друг, это значит,
Нам не взять ни минуты взаймы.

Dahlias (Autumn Version)

You talked to me just for the sake of it,
Just to fill the space somehow.
So we met, my dear, hello,
You're the same weirdo as before.
You talked to me condescendingly,
And I smiled back at you like a fool,
Not trying to seem cultured
I kissed you in front of everyone.
You said it was all a whim,
That loneliness quickly passes.
And I object with a bag to your face
And go to fix my makeup.
We played too much with each other,
Stopped being afraid of the judges.
This summer will end on Wednesday.
Come what may, baby, come what may...
The dahlias will stop blooming,
Luck will wake up with someone else.
This means, my friend, this means,
We can't borrow a single minute.
You talked to me about the wrong things,
Assuming I rely
On your words with cheap wine.
And I don't apologize, and I won't apologize.
You talked to me heart to heart
In all the coffee houses of our capital.
And if you stopped appearing in my dreams,
Then I would stop appearing in yours.
You said you could live
Only with me, in a house with a sea view.
There are so many beautiful stories in the world
About unrestrained, sweet lies.
We played too much with each other,
Stopped being afraid of the judges.
This summer will end on Wednesday.
Come what may, baby, come what may...
The dahlias will stop blooming,
Luck will wake up with someone else.
This means, my friend, this means,
We can't borrow a single minute.