Текст и перевод песни АлоэВера - Гладь (Live)

Гладь (Live)

Стою, где оставили. С причалом слиться б.
Уж судачить устали. И платье выцвело.
И смотреть больно. И в груди тесно.
Это я - дура. А он - честный.
И если не вы - то кто угодно.
И если не вы - то в любое судно.
Так хочется верить, но ровная гладь.
Остается ждать. Ждать.
Остается ждать. Ждать.
Мужчины настойчиво стреляют залпом,
В любовью испорченную
Любовницу французского лейтенанта.
Почти в горячке. Любовью выпачкана.
И если не вы - то кто угодно.
И если не вы - то в любое судно.
Так хочется верить, но ровная гладь.
Остается ждать. Ждать.
Остается ждать. Ждать.
И если не вы - то кто угодно.
И если не вы - то в любое судно.
Так хочется верить, но ровная гладь.
Остается ждать. Ждать.
Остается ждать. Ждать.

La Surface (Live)

Je me tiens là où tu m'as laissée. Je voudrais me fondre dans la jetée.
On a fini de bavarder. Et ma robe s'est décolorée.
Et c'est douloureux à regarder. Et il y a une gêne dans ma poitrine.
C'est moi, la folle. Et toi, tu es honnête.
Et si ce n'est pas toi, alors c'est n'importe qui.
Et si ce n'est pas toi, alors c'est n'importe quel bateau.
J'ai tellement envie d'y croire, mais la surface est lisse.
Il ne reste plus qu'à attendre. Attendre.
Il ne reste plus qu'à attendre. Attendre.
Les hommes tirent obstinément des salves,
Sur la maîtresse du lieutenant français
Gâtée par l'amour.
Presque dans la fièvre. Tacheté d'amour.
Et si ce n'est pas toi, alors c'est n'importe qui.
Et si ce n'est pas toi, alors c'est n'importe quel bateau.
J'ai tellement envie d'y croire, mais la surface est lisse.
Il ne reste plus qu'à attendre. Attendre.
Il ne reste plus qu'à attendre. Attendre.
Et si ce n'est pas toi, alors c'est n'importe qui.
Et si ce n'est pas toi, alors c'est n'importe quel bateau.
J'ai tellement envie d'y croire, mais la surface est lisse.
Il ne reste plus qu'à attendre. Attendre.
Il ne reste plus qu'à attendre. Attendre.