Дочь моряка - АлоэВера перевод на английский

Дочь моряка

На границе забрали вино и бутылку воды,
Сказали: "билет на одного и нужно выбросить тебя
Из своей головы"
Перевес слишком дорог, и хоть вы и славный
Пора, пора мне в свободное плаванье
Я жду корабля к тем берегам
Без возврата
Я дочь моряка, а не солдата
Я вас носила по городам и горам
Вы промчались со мной
В самолетах, плацкартах и скором,
И хотелось дышать
И вдохнуть корабли, свежесть моря с полуденным жаром сиесты
И во мне для вас не осталось места.
Я жду корабля к тем берегам
Без возврата
Я дочь моряка, а не солдата

Sailor's Daughter

At the border, they took my wine and my bottle of water,
They said, "Ticket's for one, you gotta throw her
Out of your head"
Excess weight is too expensive, and even though you're lovely
It's time, time for me to sail freely
I'm waiting for a ship to those shores
With no return
I'm a sailor's daughter, not a soldier
I carried you through cities and mountains
You raced with me
In airplanes, third-class trains, and express ones,
And I wanted to breathe
And inhale ships, the freshness of the sea with the midday heat of siesta
And there's no room left for you inside me.
I'm waiting for a ship to those shores
With no return
I'm a sailor's daughter, not a soldier