Текст и перевод песни АлоэВера - Если ты вернёшься

Если ты вернёшься

А все так ждали продолжения этой истории,
Не знали, думать не могли, что расстанемся вскоре мы.
И победителя искать не надо в нашем споре,
Ты взяла верх, два сердца будто расколоты.
Нет земли под ногами, пойми же - попросту нет
Кровать не пахнет духами, холод лишь по простыне.
Не нахожу себе места, также как труп в пустоте
Хотя бы фото на память висело чтоб на стене.
Все телефоны молчат, твой голос не на волнах
Полосы черные белого цвета лишь мел и прах
В душе, нечаянно разбитой стрелами, крах, беспредел
А для двоих и до сих пор вкус твоего лишь тела на губах.
Звонки, приветы, прощания перед сном
Больше нет и гребу по реке нашей одним веслом.
Никто не скажет: давай помогу. И дело не в том,
Уже плеватть кто виноват, да и что будет потом.
Пустой альбом, тело льдом, делай новый пейзаж
Ходела дом, где мы в нем лишь вдвоем, все для нас.
Осталась в памяти. Строки, стены, я с ними один
Но если ты вернешься, я скажу тебе: Уходи.

Si tu reviens

Tout le monde attendait la suite de cette histoire,
On ne pouvait pas imaginer, ni penser, que nous nous séparerions si vite.
Et il n'y a pas de vainqueur à rechercher dans notre dispute,
Tu as pris le dessus, deux cœurs comme brisés en mille morceaux.
Je n'ai plus de terre sous les pieds, comprends-le, il n'y a plus rien,
Le lit ne sent plus ton parfum, il n'y a que le froid sur les draps.
Je ne trouve pas ma place, comme un mort dans le vide,
Au moins une photo souvenir accrochée au mur.
Tous les téléphones sont silencieux, ta voix n'est pas sur les ondes
Des bandes noires de blanc, seulement la craie et la poussière
Dans mon âme, brisée par inadvertance par tes flèches, chaos, désespoir
Et pour nous deux, il y a toujours le goût de ton corps sur mes lèvres.
Appels, salutations, adieux avant de dormir
Il n'y en a plus et je rame sur notre rivière avec une seule rame.
Personne ne dira : laisse-moi t'aider. Et ce n'est pas le problème,
Je m'en fiche maintenant de savoir qui est coupable, et ce qu'il adviendra ensuite.
Album vide, corps glacé, crée un nouveau paysage
Tu voulais une maison où nous étions seuls, tout pour nous.
Tu es restée dans mes souvenirs. Mots, murs, je suis seul avec eux
Mais si tu reviens, je te dirai : Pars.