Текст и перевод песни АлоэВера - Каждую мою весну (Live)

Каждую мою весну (Live)

Каждую мою весну ты заползаешь мне в уши,
Голосом душишь, разрываешь на куски, на подвязки,
Вяжешь в узлы мои голосовые связки.
Каждую мою весну
Бесцеремонно садишься на кресло, мол
Здесь мой дом, здесь мне место, здесь не тесно
И ты привязана ко мне, как леской.

Я тебя до одуренья люблю
Я твои следы языком лизала
Детка, знаешь, я целую петлю,
Которой шею ты мою обвязала.

Я за тебя продалась бы в порт
Я шла б на плаху, не зная своей вины.
Но в моих руках оказавшийся кольт
Стреляет в тебя у первой стены.

Я тебя до одуренья люблю
Я твои следы языком лизала
Детка, знаешь, я целую петлю,
Которой шею ты мою обвязала.

Chaque printemps à moi (Live)

Chaque printemps, tu me rampes dans les oreilles,
Tu étouffes avec ta voix, tu me déchires en morceaux, en liens,
Tu noues mes cordes vocales.
Chaque printemps à moi
Tu t'assois sans cérémonie sur le fauteuil, disant
C'est ma maison, c'est ma place, ce n'est pas trop serré
Et tu es attachée à moi comme une ligne de pêche.

Je t'aime à en mourir
J'ai léché tes traces avec ma langue
Bébé, tu sais, c'est toute une boucle,
Avec laquelle tu as enroulé mon cou.

Je me serais vendue au port pour toi
J'irais sur le bûcher, sans connaître ma faute.
Mais le Colt qui s'est retrouvé dans mes mains
Te tire dessus au premier mur.

Je t'aime à en mourir
J'ai léché tes traces avec ma langue
Bébé, tu sais, c'est toute une boucle,
Avec laquelle tu as enroulé mon cou.