Капитан - АлоэВера перевод на французский

Капитан

Я уже не по-детски пьян, мысли мои лихи.
Не пойму, тебе нужен я или лишь обо мне стихи.
Я хотел бы всё это слить, не умножить свои грехи, но.
С тобою хочется в глубь, а не только в верхи.
Я брал себе женщин красивых, умелых, притом
И от них избавлялся легко, не подкатывал к горлу ком.
А такую как ты, не в постель, не в приличный дом.
Ты стоишь обнажённо честная, как свеженький перелом.
Снял платье и запреты, окрутил, взбесил!
Возьмите меня замуж на лето,
Возьмите изо всех сил!
Снял платье и запреты, окрутил, взбесил!
Согласна выйти замуж на лето,
Согласна изо всех сил.
У меня жена хороша, в ней порода и стать.
Она умнее всех тех, кто делит с тобой кровать.
А ты глупа как щенок, как деревенский простак.
Но я не могу, не продолжить, не перестать.
Я пишу тебе если нагружен и слишком пьян.
У тебя нет достоинств, один бесконечный изъян.
И я буду учить свою дочь, как бы не был хорош смутьян.
Не беги за ним, обнажая стан, не беги за ним, обнажая стан.
Снял платье и запреты, окрутил, взбесил!
Возьмите меня замуж на лето,
Возьмите изо всех сил!
Снял платье и запреты, окрутил, взбесил!
Согласна выйти замуж на лето,
Согласна изо всех сил. (2р)
Молод и пьян... Возьми меня на борт, капитан!
Молод и пьян... Возьми меня на борт, капитан!
Я мешать не стану,
всё по уставу, всё по своим местам!
Мне бы только смотреть на тебя, я одичала, на моём причале,
Только туман. Возьми меня на борт, капитан.(2р)

Capitaine

Je suis déjà un peu trop ivre, mes pensées sont folles.
Je ne comprends pas, as-tu besoin de moi ou seulement de mes poèmes.
J'aimerais tout effacer, ne pas multiplier mes péchés, mais.
Avec toi, j'ai envie d'aller au fond, pas seulement au sommet.
J'ai choisi des femmes belles, habiles, en plus
Et je m'en suis débarrassée facilement, sans que la peur ne me monte à la gorge.
Mais une femme comme toi, pas au lit, pas dans une maison convenable.
Tu te tiens nue et honnête, comme une fracture fraîche.
J'ai enlevé ta robe et tes interdits, je t'ai fait tourner la tête, je t'ai énervé!
Prends-moi en mariage pour l'été,
Prends-moi de toutes tes forces!
J'ai enlevé ta robe et tes interdits, je t'ai fait tourner la tête, je t'ai énervé!
Tu es d'accord pour me prendre en mariage pour l'été,
Tu es d'accord de toutes tes forces.
Ma femme est belle, elle a du sang-froid et de la classe.
Elle est plus intelligente que toutes celles qui partagent ton lit.
Et toi, tu es stupide comme un chiot, comme un paysan simplet.
Mais je ne peux pas, je ne peux pas arrêter, je ne peux pas m'arrêter.
Je t'écris quand je suis chargé et trop ivre.
Tu n'as aucun mérite, juste un défaut sans fin.
Et j'apprendrai à ma fille, aussi gentil que soit le provocateur.
Ne cours pas après lui, en dévoilant ton corps, ne cours pas après lui, en dévoilant ton corps.
J'ai enlevé ta robe et tes interdits, je t'ai fait tourner la tête, je t'ai énervé!
Prends-moi en mariage pour l'été,
Prends-moi de toutes tes forces!
J'ai enlevé ta robe et tes interdits, je t'ai fait tourner la tête, je t'ai énervé!
Tu es d'accord pour me prendre en mariage pour l'été,
Tu es d'accord de toutes tes forces. (2р)
Je suis jeune et ivre... Prends-moi à bord, capitaine!
Je suis jeune et ivre... Prends-moi à bord, capitaine!
Je ne me mêlerai pas de rien,
tout selon les règles, chacun à sa place!
Je n'aurais qu'à te regarder, je suis sauvage, sur mon quai,
Seul le brouillard. Prends-moi à bord, capitaine.(2р)