Качели - АлоэВера перевод на английский

Качели

Закрываю глаза, и я - там
Моя комната, огромная как океан
И нет мысли, что дело идет к зиме
Ветер июльских ночей - во мне.
Мои волосы были гуще,
Не давали уснуть вопросы,
Не хотелось быть распущенной,
А хотелось косы. а хотелось косы.
За плечо теребят, говорят конечная,
А мне
На конечной тоже делать нечего,
Я жду,
Когда заберет меня доверчивую
Папа с качелей под вечер
Темно.
Всех детей разобрали давно
Мое время куда-то спешит,
Утекает сквозь пальцы,
Все бежит, все меняется.
Только не мы.
Нам нельзя, понимаешь, нельзя расставаться.
Только не мы
Даже если исчезнут все звуки
И слова превратятся в тишину
Держи мои руки,
Засыпай и я тоже усну
За плечо теребят, говорят конечная,
А мне
На конечной тоже делать нечего,
Я жду,
Когда заберет меня доверчивую
Папа с качелей под вечер
Темно.
Всех детей разобрали давно

Swings

I close my eyes, and I'm there
My room, vast as the ocean
And no thought that winter is coming
The wind of July nights - within me.
My hair was thicker,
Questions kept me awake,
I didn't want to be loose,
I wanted braids, I wanted braids.
They tug at my shoulder, saying it's the end of the line,
But I
Have nothing to do at the end of the line either,
I wait,
For Dad to pick me up, trusting,
From the swings in the evening
It's dark.
All the children have been picked up long ago
My time is rushing somewhere,
Slipping through my fingers,
Everything runs, everything changes.
Except us.
We can't, you understand, we can't part.
Except us
Even if all sounds disappear
And words turn into silence
Hold my hands,
Fall asleep and I'll sleep too
They tug at my shoulder, saying it's the end of the line,
But I
Have nothing to do at the end of the line either,
I wait,
For Dad to pick me up, trusting,
From the swings in the evening
It's dark.
All the children have been picked up long ago