Текст и перевод песни АлоэВера - Кварталам

Кварталам

После того, как я узнала о некоторых ваших склонностях
Я позволяю себе в мыслях о вас несказанную вольность
Я предаюсь им полностью, не боясь ни признаться, ни пасть
Напишите мне время, место, номер машины и масть

Я изложу вам, что дозволительно, и что недопустимо в корне
Я изложу вам это в письменной или устной форме
Правила исполняются обоими
Не придаются огласке и хоронятся в прошлом

С этого момента Вы знаете меня дотошно
С этого момента Вы знаете меня

Ночь истаскана осклабилась оскалом
Бросала в жар, бросала в жар
По скрученным ужом кварталам
Я этого не выбирала
Я этого не выбирала
Я этого не выбирала

Быстрой поступью по городу
И в чёрное по горло
В грязи подол, в грязи подол
К пощечинам, восторгам и ударам
Я этого не выбирала
Я этого не выбирала
Я этого не выбирала
Я вас не выбирала

Кто по сути нас осудит
Кто ставит границы
У нас под пуговицами
Такое творится
Что откроет платья кромка
Скромного, скромного
Наши слабости сильнее нас

Утро липкое издергано, избито
Сжигает стыд, съедает стыд
Пустая, словно в дырах и провалах
Я этого не выбирала
Я этого не выбирала
Я этого не выбирала
Я вас не выбирала

Кто по сути нас осудит
Кто ставит границы
У нас под пуговицами
Такое творится
Что откроет платья кромка
Скромного, скромного
Наши слабости сильнее нас

Кто по сути нас осудит
Кто ставит границы
У нас под пуговицами
Такое творится
Что откроет платья кромка
Скромного, скромного
Мои слабости сильнее вас

Aux Quartiers

Après avoir appris certaines de vos penchants
Je me permets de penser à vous avec une liberté incroyable
Je m'y abandonne complètement, sans peur d'avouer ou de tomber
Ecrivez-moi l'heure, le lieu, le numéro de la voiture et la couleur

Je vous expliquerai ce qui est autorisé et ce qui est absolument interdit
Je vous l'expliquerai par écrit ou oralement
Les règles sont respectées par les deux
Elles ne sont pas rendues publiques et sont enterrées dans le passé

A partir de maintenant, vous me connaissez parfaitement
A partir de maintenant, vous me connaissez

La nuit, épuisée, s'est déformée en un rictus
Elle m'a jetée dans la chaleur, elle m'a jetée dans la chaleur
Dans les quartiers tortueux comme des serpents
Je n'ai pas choisi cela
Je n'ai pas choisi cela
Je n'ai pas choisi cela

D'un pas rapide à travers la ville
Et jusqu'au cou dans le noir
Dans la boue, mon ourlet, dans la boue, mon ourlet
Vers les gifles, les extases et les coups
Je n'ai pas choisi cela
Je n'ai pas choisi cela
Je n'ai pas choisi cela
Je ne t'ai pas choisi

Qui, au fond, nous jugera
Qui fixe les limites
Sous nos boutons
Il se passe des choses
Qui révéleront le bord de la robe
De la modestie, de la modestie
Nos faiblesses sont plus fortes que nous

Le matin, collant, déchiré, battu
Il brûle la honte, il dévore la honte
Vide, comme dans les trous et les abîmes
Je n'ai pas choisi cela
Je n'ai pas choisi cela
Je n'ai pas choisi cela
Je ne t'ai pas choisi

Qui, au fond, nous jugera
Qui fixe les limites
Sous nos boutons
Il se passe des choses
Qui révéleront le bord de la robe
De la modestie, de la modestie
Nos faiblesses sont plus fortes que nous

Qui, au fond, nous jugera
Qui fixe les limites
Sous nos boutons
Il se passe des choses
Qui révéleront le bord de la robe
De la modestie, de la modestie
Mes faiblesses sont plus fortes que toi