Текст и перевод песни АлоэВера - Мальчики

Мальчики

В городе пропали мальчики
Однажды проснулись, а их нет нигде
Их влекут под уздцы, их держат в узде
Их больше не спросят, кем они хотят стать
Не вздумай упасть, не вздумай устать

В городе пропали мальчики
Со взглядом чумным, свободой и восторгом
Юбки не задраны, косы не дёрганы
В городе пропали мальчики
Кудрявые, буйные, плохо пострижены
Стёкла не битые, карбид не выжжен

В городе пропали мальчики
Зажаты в тиски, сидят под запретом
Мне же вроде тринадцать лет, а может быть девять
Я проснулся в чужом незнакомом теле
Не взобраться на велик, ну в самом деле
Я хочу обратно в постель

В городе пропали мальчики
Со взглядом чумным, свободой и восторгом
Юбки не задраны, косы не дёрганы
В городе пропали мальчики
Кудрявые, буйные, плохо пострижены
Стёкла не битые, карбид не выжжен

В городе пропали мальчики
Со взглядом чумным, свободой и восторгом
Юбки не задраны, косы не дёрганы
В городе пропали мальчики
Кудрявые, буйные, плохо пострижены
Стёкла не битые, карбид не выжжен

Не ходи, я жду тебя здесь отчаянно
На качелях и с деревянными мечами
Выходи, я жду тебя здесь отчаянно
Со всеми твоими мечтами

Выходи, я жду тебя здесь отчаянно
С рогатками и деревянными мечами
Выходи, я жду тебя здесь отчаянно
Со всеми твоими мечтами

Les garçons

Les garçons ont disparu de la ville
Un jour, ils se sont réveillés, et ils n'étaient plus là
Ils sont menés en laisse, ils sont tenus en laisse
On ne leur demandera plus ce qu'ils veulent devenir
N'ose pas tomber, n'ose pas te fatiguer

Les garçons ont disparu de la ville
Avec un regard menaçant, la liberté et l'extase
Les jupes ne sont pas relevées, les tresses ne sont pas tirées
Les garçons ont disparu de la ville
Bouclés, turbulents, mal coupés
Les vitres ne sont pas brisées, le carbure n'est pas brûlé

Les garçons ont disparu de la ville
Coincés dans un étau, ils sont sous interdiction
J'ai treize ans, peut-être neuf
Je me suis réveillé dans un corps étranger inconnu
Impossible de monter sur un vélo, vraiment
Je veux retourner au lit

Les garçons ont disparu de la ville
Avec un regard menaçant, la liberté et l'extase
Les jupes ne sont pas relevées, les tresses ne sont pas tirées
Les garçons ont disparu de la ville
Bouclés, turbulents, mal coupés
Les vitres ne sont pas brisées, le carbure n'est pas brûlé

Les garçons ont disparu de la ville
Avec un regard menaçant, la liberté et l'extase
Les jupes ne sont pas relevées, les tresses ne sont pas tirées
Les garçons ont disparu de la ville
Bouclés, turbulents, mal coupés
Les vitres ne sont pas brisées, le carbure n'est pas brûlé

Ne va pas, je t'attends ici, désespérément
Sur les balançoires et avec des épées en bois
Sors, je t'attends ici, désespérément
Avec tous tes rêves

Sors, je t'attends ici, désespérément
Avec des fusils de chasse et des épées en bois
Sors, je t'attends ici, désespérément
Avec tous tes rêves