Текст и перевод песни АлоэВера - Не было

Не было

Давай держаться на расстоянии
Ты знаешь, что случается, когда мы пьяные
Смешные, безумные, с ума слетевшие
До одури нежные
Не надо тоскаться за нами следом
Идите к чёрту со всеми советами
Мне жизнь правило поведала
Если я не помню, значит, не было

Мы отбились от стаи
На ночной алее
Я расстаяла
Чулки в районе коленей
Не совести тени, не капли сомнений
И без угрызений смеется ночь звонко
И даже пустой переход
Дышит словом подонки

Давай держаться на расстоянии
Ты знаешь, что случается, когда мы пьяные
Смешные, безумные, с ума слетевшие
До одури нежные
Не надо тоскаться за нами следом
Идите к чёрту со всеми советами
Мне жизнь правило поведала
Если я не помню, значит, не было

Кажется нас спалили
Перекошены смехом лица
Будет о чем рассказать
Друзьям заграницей
Мол, это просто Ёбург-стайл
И даже до Праги доносится новость
Что мы совсем оборзели
И потеряли совесть

Давай держаться на расстоянии
Ты знаешь, что случается, когда мы пьяные
Смешные, безумные, с ума слетевшие
До одури нежные
Не надо тоскаться за нами следом
Идите к чёрту со всеми советами
Мне жизнь правило поведала
Если я не помню, значит, не было

Давай держаться на расстоянии
Ты знаешь, что случается, когда мы пьяные
Смешные, безумные, с ума слетевшие
До одури нежные
Это не пошлость, это страсти парусы
Всему виной, сорок градусов
На утром буду ругаться трехъярусным
Как я могла

Позвольте не думать
Позвольте, отпустить мысли
Во мне что-то умерло
За то сердце громадой выросло
Ни один узел на сердце моём не удержит крестов
Я состою из губ
И закрытых постов

Давай держаться на расстоянии
Ты знаешь, что случается, когда мы пьяные
Смешные, безумные, с ума слетевшие
До одури нежные
Не надо тоскаться за нами следом
Идите к чёрту со всеми советами
Мне жизнь правило поведала
Если я не помню, значит, не было

Давай держаться на расстоянии
Ты знаешь, что случается, когда мы пьяные
Смешные, безумные, с ума слетевшие
До одури нежные
Это не пошлость, это страсти парусы
Всему виной сорок градусов
Наутро буду ругаться трехярусным
"Как я могла?"

Il n'y a pas eu

Gardons nos distances
Tu sais ce qui arrive quand on est ivres
Drôles, folles, complètement folles
Tendres à en mourir
Ne traîne pas après nous
Va te faire foutre avec tous tes conseils
La vie m'a appris une règle
Si je ne me souviens pas, alors il n'y a pas eu

Nous nous sommes échappées du groupe
Sur l'avenue nocturne
J'ai fondu
Collants autour des genoux
Pas l'ombre d'une conscience, pas une once de doute
Et la nuit rit fort sans remords
Et même le passage vide
Respire le mot « voyous »

Gardons nos distances
Tu sais ce qui arrive quand on est ivres
Drôles, folles, complètement folles
Tendres à en mourir
Ne traîne pas après nous
Va te faire foutre avec tous tes conseils
La vie m'a appris une règle
Si je ne me souviens pas, alors il n'y a pas eu

On dirait qu'on a été démasquées
Visages déformés par le rire
Il y aura de quoi raconter
Aux amis à l'étranger
Disant que c'est juste du « Ёбург-стайл »
Et même la nouvelle arrive jusqu'à Prague
Que nous sommes devenues complètement folles
Et avons perdu notre conscience

Gardons nos distances
Tu sais ce qui arrive quand on est ivres
Drôles, folles, complètement folles
Tendres à en mourir
Ne traîne pas après nous
Va te faire foutre avec tous tes conseils
La vie m'a appris une règle
Si je ne me souviens pas, alors il n'y a pas eu

Gardons nos distances
Tu sais ce qui arrive quand on est ivres
Drôles, folles, complètement folles
Tendres à en mourir
Ce n'est pas de la vulgarité, ce sont les voiles de la passion
Tout est de la faute des quarante degrés
Demain matin, je vais me fâcher à trois étages
Comment j'ai pu

Laissez-moi ne pas penser
Laissez-moi lâcher prise
Quelque chose est mort en moi
Mais mon cœur a grandi comme un géant
Aucun nœud sur mon cœur ne retiendra les croix
Je suis faite de lèvres
Et de messages bloqués

Gardons nos distances
Tu sais ce qui arrive quand on est ivres
Drôles, folles, complètement folles
Tendres à en mourir
Ne traîne pas après nous
Va te faire foutre avec tous tes conseils
La vie m'a appris une règle
Si je ne me souviens pas, alors il n'y a pas eu

Gardons nos distances
Tu sais ce qui arrive quand on est ivres
Drôles, folles, complètement folles
Tendres à en mourir
Ce n'est pas de la vulgarité, ce sont les voiles de la passion
Tout est de la faute des quarante degrés
Demain matin, je vais me fâcher à trois étages
« Comment j'ai pu ?»