Текст и перевод песни АлоэВера - Нежность
Наша
некогда
нежность
Notre
tendresse
d'autrefois
Издает
металлический
скрежет,
Émet
un
grincement
métallique,
Царапает
спины,
ключицы,
Gratte
les
dos,
les
clavicules,
Не
может
остановиться,
Ne
peut
pas
s'arrêter,
Разбивает,
изнутри
разъедает
нас.
Détruit,
nous
ronge
de
l'intérieur.
Холодные
стены
подъезда
Les
murs
froids
de
l'entrée
Два
часа
остужали
сердце,
Ont
refroidi
mon
cœur
pendant
deux
heures,
Мысли
лезли.
Les
pensées
ont
afflué.
На
каждый
звук
в
парадной
À
chaque
son
dans
l'entrée
Я
вздыхаю
густо,
Je
soupire
fortement,
Но
лучше
так,
чем
ничего
не
чувстсвовать
Mais
c'est
mieux
que
de
ne
rien
ressentir
Помнишь,
там
Tu
te
souviens,
là-bas
Повисшие
в
воздухе
лестницы
Les
escaliers
suspendus
dans
les
airs
Призраки
бесятся,
Les
fantômes
sont
en
colère,
Что
ты
играешь
в
разрушенных
зала,
Que
tu
joues
dans
les
salles
en
ruine,
Когда
их
не
стало.
Quand
ils
n'étaient
plus.
А
я
Et
moi
Впервые
тебе
Нину
Симон
пою
Je
te
chante
Nina
Simone
pour
la
première
fois
Since
I
fell
for
you
Since
I
fell
for
you
Наша
некогда
честность
Notre
honnêteté
d'autrefois
Расплывается
в
пятнах,
S'étale
en
taches,
Теряет
резкость,
Perd
de
sa
netteté,
Случаются
с
ней
метаморфозы,
Subit
des
métamorphoses,
Но
лучше
сейчас,
чем
слишком
поздно.
Mais
c'est
mieux
maintenant
que
trop
tard.
Вибрации
на
расстояние,
Des
vibrations
à
distance,
Говорят,
что
ты
пьяный
где-то
Disent
que
tu
es
ivre
quelque
part
Рьяно
Avec
ardeur
Ищешь
причины
наших
стачек
Tu
cherches
les
raisons
de
nos
grèves
Измеряя
любовь
числом
выкуренных
пачек
En
mesurant
l'amour
par
le
nombre
de
paquets
de
cigarettes
fumés
Помнишь,
там
Tu
te
souviens,
là-bas
Повисшие
в
воздухе
лестницы
Les
escaliers
suspendus
dans
les
airs
Призраки
бесятся,
Les
fantômes
sont
en
colère,
Что
ты
играешь
в
разрушенных
зала,
Que
tu
joues
dans
les
salles
en
ruine,
Когда
их
не
стало.
Quand
ils
n'étaient
plus.
А
я
Et
moi
Впервые
тебе
Нину
Симон
пою
Je
te
chante
Nina
Simone
pour
la
première
fois
Since
I
fell
for
you
Since
I
fell
for
you
You
made
me
leave
my
happy
home
You
made
me
leave
my
happy
home
You
took
my
love
and
now
you're
gone
You
took
my
love
and
now
you're
gone
Since
i
fell
for
you
Since
i
fell
for
you
Love
brings
such
misery
and
pain
Love
brings
such
misery
and
pain
I
guess
i'll
never
be
the
same
I
guess
i'll
never
be
the
same
Since
i
fell
for
you
Since
i
fell
for
you
Оцените перевод
1
Во мне нет
2 Если ты вернёшься
3 Вместо меня
4 Боли буйство
5 Город
6 Фотопространство
7 Крылья
8 Дорогу осилит идущий
9 Не по ГОСТу
10 Нежность
11 Любила до рвоты
2 Если ты вернёшься
3 Вместо меня
4 Боли буйство
5 Город
6 Фотопространство
7 Крылья
8 Дорогу осилит идущий
9 Не по ГОСТу
10 Нежность
11 Любила до рвоты
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.