Текст и перевод песни АлоэВера - Несуразная

Несуразная

Вы мне нравились и нравитесь
Теперь говорить можно честно
Время иссушает странности
И ставит все на место
У меня от вас зуд
И желание выпить
Напрочь не совпадать с постом
Оголтело прижаться со всей моей прыти
К грудной клетке своим крестом

Мне с вами говорить хочется
Без касаний, без всякой тонкости
Голой, до самых косточек
В любой выбранной плоскости
Мне с вами гулять под руку
Вспоминать то, что было сказано
Мне нравится Ваша выправка
И я несуразная

Меня будто на мясо пустили
В острозубую страсти пасть
Но я знала, я - Бастилия
А ей суждено было пасть
После вас здесь проходят *тыщи*
Смеются, нелепо гарцуют
Написали на моем пепелище
"Здесь - танцуют"

Мне с вами говорить хочется
Без касаний, без всякой тонкости
Голой, до самых косточек
В любой выбранной плоскости
Мне с вами гулять под руку
Вспоминать то, что было сказано
Мне нравится Ваша выправка
И я несуразная

У мужского улыбка остра, не знаком с отказами
Я научу своих сыновей кадрить женщин вашими фразами
Чтобы дерзкие, как боги, красивые
Истребляли их в миг
Чтобы строили не планы
А молниеностный блиц-криг

Мне с вами говорить хочется
Без касаний, без всякой тонкости
Голой, до самых косточек
В любой выбранной плоскости
Мне с вами гулять под руку
Вспоминать то, что было сказано
Мне нравится Ваша выправка
И я несуразная

Мне с вами говорить хочется
Без касаний, без всякой тонкости
Голой, до самых косточек
В любой выбранной плоскости
Мне с вами гулять под руку
Вспоминать то, что было сказано
Мне нравится Ваша выправка
И я

Я несуразная
Я несуразная
Я несуразная
Я несуразная
Я, я, я

Absurde

Tu me plaisais et tu me plais toujours
Maintenant, je peux parler honnêtement
Le temps assèche les bizarreries
Et remet tout à sa place
J'ai une envie de toi
Et le désir de boire
Ne correspond absolument pas au message
Je veux me blottir contre ta poitrine avec toute ma vigueur
Avec mon crucifix

J'ai envie de parler avec toi
Sans toucher, sans aucune subtilité
Nue, jusqu'aux os
Dans n'importe quel plan choisi
J'ai envie de me promener avec toi bras dessus bras dessous
Se souvenir de ce qui a été dit
J'aime ton attitude
Et je suis absurde

On m'a jeté à la viande
Dans la gueule de la passion aux dents pointues
Mais je savais, je suis la Bastille
Et elle était vouée à tomber
Des *milliers* de personnes passent ici après toi
Ils rient, ils font des pirouettes de façon ridicule
Ils ont écrit sur mes cendres
« Ici, on danse »

J'ai envie de parler avec toi
Sans toucher, sans aucune subtilité
Nue, jusqu'aux os
Dans n'importe quel plan choisi
J'ai envie de me promener avec toi bras dessus bras dessous
Se souvenir de ce qui a été dit
J'aime ton attitude
Et je suis absurde

Le sourire d'un homme est tranchant, il ne connaît pas les refus
J'apprendrai à mes fils à draguer les femmes avec tes phrases
Pour qu'ils soient audacieux, comme des dieux, beaux
Et qu'ils les anéantissent en un instant
Pour qu'ils ne construisent pas de plans
Mais un blitzkrieg fulgurant

J'ai envie de parler avec toi
Sans toucher, sans aucune subtilité
Nue, jusqu'aux os
Dans n'importe quel plan choisi
J'ai envie de me promener avec toi bras dessus bras dessous
Se souvenir de ce qui a été dit
J'aime ton attitude
Et je suis absurde

J'ai envie de parler avec toi
Sans toucher, sans aucune subtilité
Nue, jusqu'aux os
Dans n'importe quel plan choisi
J'ai envie de me promener avec toi bras dessus bras dessous
Se souvenir de ce qui a été dit
J'aime ton attitude
Et je

Je suis absurde
Je suis absurde
Je suis absurde
Je suis absurde
Je, je, je