Текст и перевод песни АлоэВера - Неумело (Live)

Неумело (Live)

В торги не вступали: что дали, то взяли
Пересчитали пальцы - руки, ноги целы
Берем в пользование
Бог расписался и менять что-то поздно
Сверток вечером поздним принесли домой,
Любить, а торговаться нужно было дюже:
Талию просить - тоньше, бедра - уже.
Мальчики хворые, решив превращаться в мужчин,
Тоже нашли для огорчения не мало причин.
Хоть и привыкнуть сложно, мы не так уж плохо с
ложены, скроены и может редко и неумело, но я люб
лю это тело.
А ведь это тело не подводило меня нисколько
Это тело пронесло меня от Калининграда до Владивостока
Это тело горело, любило неистово пылко
Даже боги удивлялись такой выдумке
Это тело было всегда со мной заодно
И позорились вместе и падали на самое дно
И даже после самой безмозглой ночи
Только тело знало, где мой дом точно
Хоть и привыкнуть сложно, мы не так уж плохо с
ложены, скроены и может редко и неумело, но я люб
лю это тело.

Awkwardly (Live)

We didn't bargain: we took what we were given,
Counted our fingers - arms and legs are whole.
We take it into use,
God signed off, and it's too late to change anything.
They brought the bundle home late in the evening,
Oh, we should have bargained to love:
Ask for a thinner waist, narrower hips.
Sickly boys, deciding to become men,
Also found many reasons for sorrow.
Though it's hard to get used to, we're not that badly
put together, cut, and maybe rarely and awkwardly, but I love
this body.
And this body never let me down,
This body carried me from Kaliningrad to Vladivostok,
This body burned, loved fiercely and passionately,
Even the gods marveled at such an invention.
This body was always on my side,
We embarrassed ourselves together and fell to the very bottom,
And even after the most brainless night,
Only the body knew exactly where my home was.
Though it's hard to get used to, we're not that badly
put together, cut, and maybe rarely and awkwardly, but I love
this body.