Текст и перевод песни АлоэВера - Отвёртка

Отвёртка

Всё, что нужно, у меня есть
Ум, красота, отвёртка и честь
Чтоб разобрать, раскрутить, убедиться
Что внутри тебя просто, как и у прочих девиц

Я докопаюсь до сути и выну
Твой маленькую никчёмную сердцевину
Мне б только понять что, чёрт возьми, ты такое
И я успокоюсь

Как тебя ни крути, как тебя ни крути
Что-то горит в груди, что-то звенит в груди
Мне бы это найти, такое простое
И я успокоюсь

Как тебя ни крути, как тебя ни крути
Что-то горит в груди, что-то звенит в груди
Мне бы это найти, добраться до цели
И сбить тебе цену

Всё, что нужно, было дано
Дерзость, безрассудство, сверло
Мне бы только понять
Как, чёрт возьми, ты устроена
И мне будет спокойно

Как тебя ни крути, как тебя ни крути
Что-то горит в груди, что-то звенит в груди
Мне бы это найти, такое простое
И я успокоюсь

Как тебя ни крути, как тебя ни крути
Что-то горит в груди, что-то звенит в груди
Мне бы это найти, добраться до цели
И сбить тебе цену

Как тебя ни крути, как тебя ни крути
Что-то горит в груди, что-то звенит в груди
Мне бы это найти, такое простое
И я успокоюсь

Как тебя ни крути, как тебя ни крути
Что-то горит в груди, что-то звенит в груди
Мне бы это найти, добраться до цели
И сбить тебе цену

Как тебя ни крути, как тебя ни крути
Что-то горит в груди, что-то звенит в груди
Мне бы это найти, такое простое
И я успокоюсь

Как тебя ни крути, как тебя ни крути
Что-то горит в груди, что-то звенит в груди
Мне бы это найти, добраться до цели
И сбить тебе цену

Tournevis

J'ai tout ce qu'il faut
L'intelligence, la beauté, un tournevis et l'honneur
Pour démonter, dévisser, vérifier
Que ton intérieur est simple, comme celui des autres filles

Je vais aller au fond des choses et extraire
Ton petit cœur insignifiant
J'aimerais juste comprendre ce que tu es, bon sang
Et je serai tranquille

Comme tu le fais tourner, comme tu le fais tourner
Quelque chose brûle dans ma poitrine, quelque chose sonne dans ma poitrine
J'aimerais trouver ça, c'est si simple
Et je serai tranquille

Comme tu le fais tourner, comme tu le fais tourner
Quelque chose brûle dans ma poitrine, quelque chose sonne dans ma poitrine
J'aimerais trouver ça, atteindre mon objectif
Et te baisser le prix

Tout ce qu'il faut m'a été donné
Audace, insouciance, foret
J'aimerais juste comprendre
Comment, bon sang, tu es faite
Et je serai tranquille

Comme tu le fais tourner, comme tu le fais tourner
Quelque chose brûle dans ma poitrine, quelque chose sonne dans ma poitrine
J'aimerais trouver ça, c'est si simple
Et je serai tranquille

Comme tu le fais tourner, comme tu le fais tourner
Quelque chose brûle dans ma poitrine, quelque chose sonne dans ma poitrine
J'aimerais trouver ça, atteindre mon objectif
Et te baisser le prix

Comme tu le fais tourner, comme tu le fais tourner
Quelque chose brûle dans ma poitrine, quelque chose sonne dans ma poitrine
J'aimerais trouver ça, c'est si simple
Et je serai tranquille

Comme tu le fais tourner, comme tu le fais tourner
Quelque chose brûle dans ma poitrine, quelque chose sonne dans ma poitrine
J'aimerais trouver ça, atteindre mon objectif
Et te baisser le prix

Comme tu le fais tourner, comme tu le fais tourner
Quelque chose brûle dans ma poitrine, quelque chose sonne dans ma poitrine
J'aimerais trouver ça, c'est si simple
Et je serai tranquille

Comme tu le fais tourner, comme tu le fais tourner
Quelque chose brûle dans ma poitrine, quelque chose sonne dans ma poitrine
J'aimerais trouver ça, atteindre mon objectif
Et te baisser le prix