Текст и перевод песни АлоэВера - Понимаешь, девочка

Понимаешь, девочка

Понимаешь, девочка, мне всё ещё неспокойно
Мне всё ещё любопытно: как ты сделана, как устроена
Ведь я был уверен, что вы все с одним чертежом
Я всегда точно знал, как открыть, как поддеть сверлом

И они рассыпались на осколочки и детали
Как обратно этих девочек собирали?
Я не знаю, всегда пропадал интерес
А теперь я лежу и думаю, если честно

В голове ветер, я купила новое платье
В нем бы хорошо случайно вас встретить

Поцелуи вскользь, я в тебе насквозь, я в тебе насквозь - не скроешь
Я к тебе лечу, чтобы посмотреть, чего ты стоишь
Поцелуи впрок, вдоль и поперёк, вдоль и поперёк - не скроешь
Я к тебе бегу, чтобы посмотреть

Как у тебя непонятно внутри всё и хитро
Я не знаю, куда приложить мне своё сверло
Всё нажал, разобрал, вынул винтики и магнит
А внутри тебя всё равно, то хохочет, то вдруг звенит

То молчит, то вдруг выскользнет едкой строчкой
Мне бы просто разобрать тебя на пунктирчики и на точки
Записать одной чёткой понятной строкой:
Чёрт с тобой, чёрт с тобой, чёрт с тобой

В голове ветер, я купила новое платье
В нём бы хорошо случайно вас встретить

Поцелуи вскользь, я в тебе насквозь, я в тебе насквозь - не скроешь
Я к тебе бегу, чтобы посмотреть, чего ты стоишь
Поцелуи впрок, вдоль и поперёк, вдоль и поперёк - не скроешь
Я к тебе бегу, чтобы посмотреть

Чтобы мысли мои не путали и не трепали
Мне бы просто разложить тебя на детали
Чтоб понять, что ты бесхитростна и проста
Что внутри тебя пульсирует пустота

Я тогда забудусь спокойным, приятным сном
А пока меня вверх дном, вверх дном, вверх дном
В голове ветер, я купила новое платье
В нем бы хорошо случайно вас встретить

Поцелуи вскользь, я в тебе насквозь, я в тебе насквозь - не скроешь
Я к тебе лечу, чтобы посмотреть чего ты стоишь
Поцелуи впрок, вдоль и поперёк, вдоль и поперёк - не скроешь
Я к тебе бегу, чтобы посмотреть

Поцелуи вскользь, я в тебе насквозь, я в тебе насквозь - не скроешь
Я к тебе лечу, чтобы посмотреть чего ты стоишь
Поцелуи впрок, вдоль и поперёк, вдоль и поперёк - не скроешь
Я к тебе бегу, чтобы посмотреть

Tu comprends, ma chérie

Tu comprends, ma chérie, je suis toujours inquiète
Je suis toujours curieuse : comment tu es faite, comment tu es organisée
Parce que j'étais sûre que vous étiez toutes construites sur le même modèle
J'ai toujours su exactement comment ouvrir, comment percer avec une mèche

Et elles se sont effondrées en éclats et en pièces
Comment on a remis ces filles en pièces ?
Je ne sais pas, j'ai toujours perdu tout intérêt
Et maintenant je suis allongée et je réfléchis, pour être honnête

Il y a du vent dans ma tête, j'ai acheté une nouvelle robe
Il serait bien de te croiser par hasard dedans

Des baisers en passant, je suis en toi à fond, je suis en toi à fond - tu ne peux pas le cacher
Je cours vers toi pour voir ce que tu vaux
Des baisers pour l'avenir, de haut en bas, de haut en bas - tu ne peux pas le cacher
Je cours vers toi pour voir

Comme c'est compliqué et rusé à l'intérieur de toi
Je ne sais pas où mettre ma mèche
J'ai tout pressé, démonté, retiré les vis et l'aimant
Et à l'intérieur de toi, ça continue de rire, puis de sonner soudainement

Puis ça se tait, puis une phrase piquante s'échappe soudainement
J'aimerais juste te démonter en pointillés et en points
Écrire en une seule ligne claire et compréhensible :
Tant pis, tant pis, tant pis

Il y a du vent dans ma tête, j'ai acheté une nouvelle robe
Il serait bien de te croiser par hasard dedans

Des baisers en passant, je suis en toi à fond, je suis en toi à fond - tu ne peux pas le cacher
Je cours vers toi pour voir ce que tu vaux
Des baisers pour l'avenir, de haut en bas, de haut en bas - tu ne peux pas le cacher
Je cours vers toi pour voir

Pour que mes pensées ne me brouillent pas et ne me déchirent pas
J'aimerais juste te décomposer en pièces
Pour comprendre que tu es simple et sans artifice
Que le vide palpite à l'intérieur de toi

Alors je m'endormirai d'un sommeil paisible et agréable
Et en attendant, je suis sens dessus dessous, sens dessus dessous, sens dessus dessous
Il y a du vent dans ma tête, j'ai acheté une nouvelle robe
Il serait bien de te croiser par hasard dedans

Des baisers en passant, je suis en toi à fond, je suis en toi à fond - tu ne peux pas le cacher
Je cours vers toi pour voir ce que tu vaux
Des baisers pour l'avenir, de haut en bas, de haut en bas - tu ne peux pas le cacher
Je cours vers toi pour voir

Des baisers en passant, je suis en toi à fond, je suis en toi à fond - tu ne peux pas le cacher
Je cours vers toi pour voir ce que tu vaux
Des baisers pour l'avenir, de haut en bas, de haut en bas - tu ne peux pas le cacher
Je cours vers toi pour voir