Текст и перевод песни АлоэВера - Сделай мне хорошо

Сделай мне хорошо

Сделай мне хорошо, деточка
Удиви меня, восхити меня
Покажи мне, что ты умеешь, девочка
Зацепи меня, заведи меня

Сделай, чтоб танцевало, живо
Музыкой войди в мои жилы
Радуйся, что пришел
Что от меня еще
Сделай мне хорошо, сделай мне хорошо

Я постою в стороне оловом
Я буду, как в броне гордый
Что-то ты вялая, что-то не взяло
Ну ка еще: сделай мне хорошо

Я притащил себя к пристани
Ждал волнения, вдохновения
Я наблюдал весь день пристально
За приливами, что пронзило меня

Море так спокойно лежало
Не затронуло меня, не дожало
Я заплатил с лихвой
Что от меня еще
Сделай мне хорошо, сделай мне хорошо

Я постоял в стороне оловом
Я был, как в броне гордый
Что-то все вялое, что-то не взяло
Ну ка еще: сделай мне хорошо

Fais-moi du bien

Fais-moi du bien, mon chéri
Surprends-moi, émerveille-moi
Montre-moi ce que tu sais faire, mon garçon
Attire-moi, enflamme-moi

Fais que ça danse, que ça vive
Entrez dans mes veines avec la musique
Réjouis-toi d'être venu
Qu'est-ce que tu attends de moi encore ?
Fais-moi du bien, fais-moi du bien

Je me tiendrai à l'écart comme un bloc d'étain
Je serai comme dans une armure, fier
Quelque chose en toi est mou, quelque chose ne prend pas
Allez encore : fais-moi du bien

Je me suis traîné jusqu'au quai
J'attendais l'excitation, l'inspiration
J'ai observé toute la journée avec insistance
Les marées, qui m'ont transpercé

La mer était si calme, allongée
Elle ne m'a pas touché, elle n'a pas poussé
J'ai payé le prix fort
Qu'est-ce que tu attends de moi encore ?
Fais-moi du bien, fais-moi du bien

Je me suis tenu à l'écart comme un bloc d'étain
J'étais comme dans une armure, fier
Quelque chose est mou, quelque chose ne prend pas
Allez encore : fais-moi du bien