Потерял
ключи,
бумажник,
силу
воли
J'ai
perdu
mes
clés,
mon
portefeuille,
ma
volonté
Утром
не
встать.
Impossible
de
me
lever
le
matin.
А
еще
просрал
возможностей
так
много,
Et
j'ai
aussi
gâché
tellement
d'opportunités,
Что
не
сосчитать.
Que
je
ne
peux
pas
les
compter.
Вроде
бы
люби,
а
смотрю
не
та.
On
dirait
que
je
t'aime,
mais
je
vois
que
ce
n'est
pas
toi.
И
сердце
постепенно
опускается
в
область
живота.
Et
mon
cœur
descend
progressivement
dans
mon
ventre.
Та-да-да-да
Та-да-да
спорим
Ta-da-da-da
Ta-da-da,
parions
Что
все
давно
в
сговоре
Que
tout
le
monde
est
d'accord
Но
я
знаю,
нас
спасет
море
Mais
je
sais
que
la
mer
nous
sauvera
А
октябрь
падал
с
неба,
рушил
планы,
душил
тоской.
Et
octobre
est
tombé
du
ciel,
a
brisé
mes
plans,
m'a
étouffé
de
tristesse.
И
завязывал
петлю
на
шее
галстуком
и
шумом
на
Тверской.
Et
il
a
noué
une
boucle
autour
de
mon
cou
avec
une
cravate
et
un
bruit
à
Tverskaïa.
Красное
вино.
Издерганы
уста.
Vin
rouge.
Mes
lèvres
sont
déchirées.
Как
же
я
устал.
Как
же
я
устал.
Я
тебя
застал!
Comme
je
suis
fatigué.
Comme
je
suis
fatigué.
Je
t'ai
surpris
!
Та-да-да-да
Та-да-да
спорим
Ta-da-da-da
Ta-da-da,
parions
Что
все
давно
в
сговоре
Que
tout
le
monde
est
d'accord
Но
я
знаю,
нас
спасет
море
Mais
je
sais
que
la
mer
nous
sauvera
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.