Текст песни и перевод на француский АлоэВера - Ты что такой?

Ты что такой?

Ну вот у тебя все песни одинаковые,
Все это вторично, избито.
Ну сколько можно.
Отношения, быт, Вера, ты же взросла женщина,
А все про самокаты.
А ведь голос не дурен,
надо выходить на новый уровень.
Кому нужны эти песни про нытиков, Вер.
Пиши про политику.
Столько в мире неосвещенной дряни.
Ну, пиши про Собянина,
Про самострой, удвоение, депутатские уловки,
Нераскрыта тема стихийной парковки,
Ливневые канализации, нецелевые расходы,
Тверскую расширили, а где наземные переходы?
А ты все неразборчивая, нескрытая,
Я отписался от тебя в твиттере,
Потому что невозможно это читать.
Про любовь твою, про танцы,
Тверцешь с дагенстанцем каким-то!
Ты что такой зажатый?
Мне право жалко.
Почувствуй ритм, жар,
Отдайся нашей встрече,
Освободи руки,
Почувтвуй эти звуки.
Все мысли на потом,
Веди бедром
Ты что такой зажатый?
Мне право жалко.
Почувствуй ритм, жарь,
Отдайся нашей встрече,
Освободи руки,
Почувтвуй эти звуки.
Все мысли на потом,
Веди бедром.
Румба.
Вера, нам надо поговорить.
И сейчас самое время и место.
Я три года был с тобой не до конца честным.
Нет, я понимаю, ты у нас поешь, альбом пишешь,
Но знаешь, я устал жить с вечным грузом твоих бывших.
Я себя ощущаю, как бы, немного лишним.
Меня это разрушает, меня это губит, это вообще вопрос чести.
В смысле ничего не было?
Это только песня,
А мне каково?
То у нее кудрявый, то женатый, то циничный, то грубый,
То арт-директор модного клуба.
Нет, нет, я тебе доверяю,
Я не нашел никаких улик,
Но... Но, Вера, блин, это не выдержит ни один мужик!
Ты что такой зажатый?
Мне право жалко.
Почувствуй ритм, жар,
Отдайся нашей встрече,
Освободи руки,
Почувтвуй эти звуки.
Все мысли на потом,
Веди бедром
Ты что такой зажатый?
Мне право жалко.
Почувствуй ритм, жарь,
Отдайся нашей встрече,
Освободи руки,
Почувтвуй эти звуки.
Загонам дай отсрочку,
Юра, прямую бочку
Вера, вы наглая безответственная женщина,
Привыкшая афишировать каждый свой шаг,
Да еще эгоистка, каких свет не видел.
Вы что думаете, всем интересно где вы, с кем и в каком виде?
Вы что пропагандируете?
Полиаморию, философию дестроя,
Да вы ружите морально-нравственные устои,
Чему вы учите этих дур?
Я кстати видел вас в приложении Pure.
Нет, я просто скачал, посмотреть, для расширения круга,
Мне этотне надо, у меня все кругло,
А ведь вам даже не стыдно,
Не видно даже румянца,
А если каждый будет делать то, что ему нравится,
Это же неконтролируемо,
Это социум сгубит.
Да, я не люблю свою работу,
А кто любит?
Но я плачу налоги, я перед законом чист,
Я - хороший специалист!
Ты что такой зажатый?
Мне право жалко.
Почувствуй ритм, жар,
Отдайся нашей встрече,
Освободи руки,
Почувтвуй эти звуки.
Все мысли на потом,
Веди бедром
Ты что такой зажатый?
Мне право жалко.
Почувствуй ритм, жарь,
Отдайся нашей встрече,
Освободи руки,
Почувтвуй эти звуки.
Загонам дай отсрочку.
Юра, прямую бочку.
Ты что такой зажатый?
Мне право жалко.
Почувствуй ритм, жар,
Отдайся нашей встрече,
Освободи руки,
Почувтвуй эти звуки.
Все мысли на потом,
ВВсе мысли на потом.
Ты что такой зажатый?
Мне право жалко.
Почувствуй ритм, жарь,
Отдайся нашей встрече,
Освободи руки,
Почувтвуй эти звуки.
Все мысли на потом,
Все мысли на потом.

Pourquoi es-tu si coincé ?

Voilà, toutes tes chansons se ressemblent,
Tout ça, c’est du déjà vu, c’est banal.
Tu ne peux pas t’arrêter ?
Les relations, la vie quotidienne, Vera, tu es une femme adulte,
Et tu continues avec tes trottinettes.
Pourtant, tu as une belle voix,
il faut passer au niveau supérieur.
Qui a besoin de ces chansons de pleurnichards, Vera ?
Écris sur la politique.
Il y a tellement de choses louches dans le monde qui ne demandent qu'à être révélées.
Écris sur Sobianine,
Sur les constructions illégales, le doublement des prix, les combines des députés,
Le sujet du stationnement sauvage n'a pas été abordé,
Les égouts pluviaux, les dépenses injustifiées,
Ils ont élargi la rue Tverskaïa, mais où sont les passages piétons ?
Et toi, toujours aussi indéchiffrable, sans filtre,
Je me suis désabonné de toi sur Twitter,
Parce que c'est impossible à lire.
Tes histoires d'amour, de danse,
Tu traînes avec un Daghestanais !
Pourquoi es-tu si coincé ?
J'ai vraiment pitié.
Sens le rythme, la chaleur,
Laisse-toi aller à notre rencontre,
Libère tes mains,
Ressens ces sons.
Laisse tes pensées pour plus tard,
Guide-moi avec ta hanche
Pourquoi es-tu si coincé ?
J'ai vraiment pitié.
Sens le rythme, la chaleur,
Laisse-toi aller à notre rencontre,
Libère tes mains,
Ressens ces sons.
Laisse tes pensées pour plus tard,
Guide-moi avec ta hanche
Rumba.
Vera, on doit parler.
Et c'est le moment et l'endroit idéal.
Ça fait trois ans que je ne suis pas complètement honnête avec toi.
Je comprends, tu chantes, tu enregistres un album,
Mais tu sais, j'en ai assez de vivre avec le poids de tes ex.
J'ai l'impression d'être un peu de trop.
Ça me détruit, ça me ronge, c'est une question d'honneur.
Tu veux dire qu'il ne s'est rien passé ?
C'est juste une chanson,
Et moi dans tout ça ?
Soit il est frisé, soit il est marié, soit il est cynique, soit il est grossier,
Soit c'est le directeur artistique d'un club branché.
Non, non, je te fais confiance,
Je n'ai trouvé aucune preuve,
Mais... Mais, Vera, aucun homme ne peut supporter ça !
Pourquoi es-tu si coincé ?
J'ai vraiment pitié.
Sens le rythme, la chaleur,
Laisse-toi aller à notre rencontre,
Libère tes mains,
Ressens ces sons.
Laisse tes pensées pour plus tard,
Guide-moi avec ta hanche.
Pourquoi es-tu si coincé ?
J'ai vraiment pitié.
Sens le rythme, la chaleur,
Laisse-toi aller à notre rencontre,
Libère tes mains,
Ressens ces sons.
Accorde un sursis à tes obsessions,
Youri, un tonneau droit
Vera, tu es une femme effrontée et irresponsable,
Habituée à afficher chacun de tes mouvements,
Et en plus égoïste comme on n'en a jamais vu.
Tu crois vraiment que tout le monde s'intéresse à savoir où tu es, avec qui et dans quel état ?
Qu'est-ce que tu veux promouvoir ?
Le polyamour, la philosophie de la destruction,
Tu détruis les valeurs morales,
Qu'apprends-tu à ces idiots ?
D'ailleurs, je t'ai vue sur l'application Pure.
Non, je l'ai juste téléchargée, pour voir, pour élargir mon cercle,
Je n'en ai pas besoin, moi, j'ai tout ce qu'il me faut,
Et tu n'as même pas honte,
On ne voit même pas une once de rougeur sur tes joues,
Et si tout le monde faisait ce qu'il voulait,
Ce serait incontrôlable,
Ce serait la fin de la société.
Oui, je n'aime pas mon travail,
Qui l'aime ?
Mais je paie mes impôts, je suis irréprochable devant la loi,
Je suis un bon spécialiste !
Pourquoi es-tu si coincé ?
J'ai vraiment pitié.
Sens le rythme, la chaleur,
Laisse-toi aller à notre rencontre,
Libère tes mains,
Ressens ces sons.
Laisse tes pensées pour plus tard,
Guide-moi avec ta hanche.
Pourquoi es-tu si coincé ?
J'ai vraiment pitié.
Sens le rythme, la chaleur,
Laisse-toi aller à notre rencontre,
Libère tes mains,
Ressens ces sons.
Accorde un sursis à tes obsessions.
Youri, un tonneau droit.
Pourquoi es-tu si coincé ?
J'ai vraiment pitié.
Sens le rythme, la chaleur,
Laisse-toi aller à notre rencontre,
Libère tes mains,
Ressens ces sons.
Laisse tes pensées pour plus tard,
Laisse tes pensées pour plus tard.
Pourquoi es-tu si coincé ?
J'ai vraiment pitié.
Sens le rythme, la chaleur,
Laisse-toi aller à notre rencontre,
Libère tes mains,
Ressens ces sons.
Laisse tes pensées pour plus tard,
Laisse tes pensées pour plus tard.