Текст и перевод песни АлоэВера - Я не хочу - Live
Я не хочу - Live
Je ne veux pas - Live
О
наших
встречах
выдают
мои
ссадины
Mes
blessures
témoignent
de
nos
rencontres
Нам
место
в
паршивом
стаде.
Nous
avons
notre
place
dans
ce
troupeau
pitoyable.
Я
подхожу
к
знакомой
стадии,
чую,
Je
sens
que
j'approche
d'une
étape
familière,
Чтоб
не
бояться
прикоснуться
к
вам
Pour
ne
pas
avoir
peur
de
te
toucher
Вас
бы
запретить
после
23:00
Tu
devrais
être
interdit
après
23h00
Как
алкоголь
или
что
похуже
Comme
l'alcool
ou
quelque
chose
de
pire
Причините
мне
боль,
мне
это
нужно
Fais-moi
mal,
j'en
ai
besoin
Полно,
делайте
больно
и
вас
запомнят
Allez,
fais-moi
mal
et
tu
seras
mémorisé
Я
не
хочу
посвящать
вам
ни
строчки
Je
ne
veux
pas
te
consacrer
une
seule
ligne
Но
они
точат
изнутри,
сволочи.
Mais
elles
me
rongent
de
l'intérieur,
ces
saloperies.
Истории
склочные
Des
histoires
conflictuelles
От
имени
вашего
меня
корчит.
À
cause
de
toi,
je
me
contorsion.
Покиньте
голову
мою
по-хорошему,
Quitte
ma
tête
gentiment,
А
то
я
закричу
истошно
"Прочь"
Sinon
je
crierai
"Fuis"
à
tue-tête.
Пережив
эту
ночь,
я
требую
Après
avoir
survécu
à
cette
nuit,
j'exige
Полной
над
собой
победы.
Une
victoire
totale
sur
moi-même.
Чтобы
я
не
пила
литрами
Pour
que
je
n'en
boive
pas
des
litres
Выключите
твиттер.
Éteignez
Twitter.
В
несносной
ванной
отпечатки
наших
тел
Dans
cette
salle
de
bain
insoutenable,
les
empreintes
de
nos
corps
Мне
до
вас
нет
дела
никакого
дела
нет
Je
n'en
ai
rien
à
faire
de
toi,
je
n'en
ai
rien
à
faire.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: артем клименко, вера мусаелян
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.