Текст и перевод песни Алсу - I Want Tonight

I Want Tonight

Listen and I, ll tell you everything
Touch me now, help me to heal
I never know what the future brings
I only know what I feel
There will be lovers lost in the dark
There comes the light that will tell you apart
Emptyness left in the heart
Listen and I, ll promise anything
Swear a buy heaven, s above
I, ll be the sound of the song you see
Lost in the silence of love
How did we get here I can, t be calm?
When did you catch me how did I fall?
Is this so nothing at all?
I want tonight to make it last
Stay where we are here and now when I close my eyes
I have no past, no questions ask
Untill tommorrow until our goodbyes
I want tonight let, s make it last
There where we are in this place without any lies
There is no past, no questions ask
Untill tommorrow untill our goodbyes
Listen and you, ll hear the heavy rain
Washing our memories away
So many things that we can, t explain
Maybe there, s nothing to say
What can you get me what can you take?
Dont make a promise one that you, ll brake
This ain, t a legal mistake
I want tonight to make it last
Stay where we are here and now when I close my eyes
I have no past, no questions ask
Untill tommorrow until our goodbyes
I want tonight let, s make it last
There where we are in this place without any lies
There is no past, no questions ask
Untill tommorrow until our goodbyes
To ache your? stars and the moon in the light
Take me to where there, s no wrong and the right
What you need you can take if you give me the night
I want tonight to make it last
Stay where we are here and now when I close my eyes
I have no past, no questions ask
Untill tommorrow until our goodbyes
I want tonight let, s make it last
There where we are in this place without any lies
There is no past, no questions ask
Untill tommorrow untill our goodbyes
Untill our goodbies

Je veux cette nuit

Écoute, et je te dirai tout
Touche-moi maintenant, aide-moi à guérir
Je ne sais jamais ce que l'avenir nous réserve
Je sais seulement ce que je ressens
Il y aura des amants perdus dans l'obscurité
La lumière viendra pour vous distinguer
Le vide reste dans le cœur
Écoute, et je te promets tout
Je jure par le ciel, c'est vrai
Je serai le son de la chanson que tu vois
Perdu dans le silence de l'amour
Comment sommes-nous arrivés ici, je ne peux pas rester calme ?
Quand m'as-tu attrapée, comment suis-je tombée ?
Est-ce que tout ça ne sert à rien ?
Je veux que cette nuit dure
Reste là où nous sommes, ici et maintenant, quand je ferme les yeux
Je n'ai pas de passé, ne pose aucune question
Jusqu'à demain, jusqu'à nos adieux
Je veux cette nuit, faisons-la durer
Là où nous sommes, à cet endroit, sans aucun mensonge
Il n'y a pas de passé, ne pose aucune question
Jusqu'à demain, jusqu'à nos adieux
Écoute, et tu entendras la pluie battante
Qui emporte nos souvenirs
Tant de choses que nous ne pouvons pas expliquer
Peut-être qu'il n'y a rien à dire
Qu'est-ce que tu peux me donner, qu'est-ce que tu peux prendre ?
Ne fais pas une promesse que tu briseras
Ce n'est pas une erreur juridique
Je veux que cette nuit dure
Reste là où nous sommes, ici et maintenant, quand je ferme les yeux
Je n'ai pas de passé, ne pose aucune question
Jusqu'à demain, jusqu'à nos adieux
Je veux cette nuit, faisons-la durer
Là où nous sommes, à cet endroit, sans aucun mensonge
Il n'y a pas de passé, ne pose aucune question
Jusqu'à demain, jusqu'à nos adieux
Pour atteindre tes étoiles et la lune dans la lumière
Emmène-moi là où il n'y a pas de bien et de mal
Ce dont tu as besoin, tu peux le prendre si tu me donnes la nuit
Je veux que cette nuit dure
Reste là où nous sommes, ici et maintenant, quand je ferme les yeux
Je n'ai pas de passé, ne pose aucune question
Jusqu'à demain, jusqu'à nos adieux
Je veux cette nuit, faisons-la durer
Là où nous sommes, à cet endroit, sans aucun mensonge
Il n'y a pas de passé, ne pose aucune question
Jusqu'à demain, jusqu'à nos adieux
Jusqu'à nos adieux