Текст и перевод песни Алсу - Баю-бай

Баю-бай

Солнце спит уже давно
На другом конце земли.
Вновь луна глядит в окно,
Звезды шепчутся вдали.
Поскорее засыпай и не бойся - я с тобой.
Баю-бай, баю-бай, спи малыш мой родной!
Время быстротечно, пролетит, как птица, Скоро будет детство только сниться.
Ветер в облаке принес
Сказку новую тебе,
Россыпь разноцветных звезд,
Аромат ночных небес.
Ты желанье загадай, и исполнится оно.
Баю-бай, баю-бай, спи малыш мой родной!
Время быстротечно, пролетит, как птица, Скоро будет детство только снится.
Время быстротечно, пролетит, как птица, Скоро будет детство только снится.

Dors, mon petit

Le soleil dort depuis longtemps
À l'autre bout du monde.
La lune regarde à nouveau par la fenêtre,
Les étoiles chuchotent au loin.
Endors-toi vite et n'aie pas peur - je suis avec toi.
Dors, mon petit, dors, mon petit chéri !
Le temps est fugace, il s'envolera comme un oiseau, bientôt l'enfance ne sera plus qu'un rêve.
Le vent a apporté dans un nuage
Un conte nouveau pour toi,
Une myriade d'étoiles multicolores,
L'arôme du ciel nocturne.
Fais un vœu, et il se réalisera.
Dors, mon petit, dors, mon petit chéri !
Le temps est fugace, il s'envolera comme un oiseau, bientôt l'enfance ne sera plus qu'un rêve.
Le temps est fugace, il s'envolera comme un oiseau, bientôt l'enfance ne sera plus qu'un rêve.