Текст и перевод песни Алсу - Вчера

Вчера

Негаданно-нежданно
С утра напротив входа в метро
Мы встретились случайно
Одни на перекрёстке миров
Я только посмотрела
В зелёные, как море, глаза
Я даже не успела
Тебе о самом главном сказать...
Как тихо падал дождь вчера...
Он знал, что ты придёшь вчера...
А я не поняла вчера
Что среди городов и волшебных снов
Я просто тебя ждала...
Никто не догадался
Как мы с тобой друг друга нашли
Лишь в небе отражался
Тот маленький кусочек земли
Где мы с тобой стояли
Те двое под раскрытым зонтом
Где всё переменилось
Где я тебе сказала о том...
Как тихо падал дождь вчера...
Он знал, что ты придёшь вчера...
А я не поняла вчера
Что среди городов и волшебных снов
Я просто тебя ждала...
Как тихо падал дождь вчера...
Он знал, что ты придёшь вчера...
А я не поняла вчера
Что среди городов и волшебных снов
Я просто тебя ждала...
Как тихо падал дождь...
Как тихо падал дождь...

Hier

Inopinément, sans prévenir
Ce matin, en face de l'entrée du métro
Nous nous sommes rencontrés par hasard
Seuls au carrefour des mondes
Je n'ai fait que regarder
Tes yeux verts, comme la mer
Je n'ai même pas eu le temps
De te dire ce qu'il y a de plus important...
Comme la pluie tombait doucement hier...
Elle savait que tu viendrais hier...
Et moi, je n'ai pas compris hier
Que parmi les villes et les rêves magiques
Je t'attendais simplement...
Personne n'a deviné
Comment nous nous sommes trouvés l'un l'autre
Seul le ciel reflétait
Ce petit morceau de terre
Où nous étions ensemble
Ces deux-là sous un parapluie ouvert
Où tout a changé
Où je t'ai parlé de ce que...
Comme la pluie tombait doucement hier...
Elle savait que tu viendrais hier...
Et moi, je n'ai pas compris hier
Que parmi les villes et les rêves magiques
Je t'attendais simplement...
Comme la pluie tombait doucement hier...
Elle savait que tu viendrais hier...
Et moi, je n'ai pas compris hier
Que parmi les villes et les rêves magiques
Je t'attendais simplement...
Comme la pluie tombait doucement...
Comme la pluie tombait doucement...