Текст и перевод песни Алсу - Если рядом ты

Если рядом ты

Сжалось небо в свинцовую тучу.
И застыло в сомнениях оно.
Раскидать ли снегом по земле невезучей
Непогоду впустить за окно.
Ты укутаешь в любовь и печаль мою развеешь,
В самый непогожий день ободришь и пожалеешь.
На щеке твоей родной задрожат мои ресницы,
Если рядом ты со мной, лето мне приснится.
Не буди этот вечер усталый,
Помолчим, взгляд сильнее самых искренних слов.
Лёд под властью любви непременно растает
И не будет холодный такой.
Ты укутаешь в любовь и печаль мою развеешь,
В самый непогожий день ободришь и пожалеешь.
На щеке твоей родной задрожат мои ресницы,
Если рядом ты со мной, лето мне приснится.
Мы с тобой этот город согреем.
Безразличны угрозы зимы.
Ни за что, никогда, я зиме не поверю
На Земле только ты, только ты.
Ты укутаешь в любовь и печаль мою развеешь,
В самый непогожий день ободришь и пожалеешь.
На щеке твоей родной задрожат мои ресницы,
Если рядом ты со мной, лето мне приснится.
Если рядом ты со мной, лето мне приснится.

If You Are Near

The sky has shrunk into a leaden cloud,
And it froze in its doubts, unsure.
Should it scatter snow on the unlucky ground,
Let the bad weather in through the window's lure?
You will wrap me in love and dispel my sorrow,
On the most inclement day, you'll cheer and show you care.
My lashes will tremble on your dear cheek,
If you are near me, summer I will dream.
Don't wake this weary evening,
Let's be silent, a glance is stronger than the sincerest words.
Ice under the power of love will surely melt,
And it won't be so cold anymore.
You will wrap me in love and dispel my sorrow,
On the most inclement day, you'll cheer and show you care.
My lashes will tremble on your dear cheek,
If you are near me, summer I will dream.
Together we will warm this city,
Indifferent to winter's threats that loom.
For nothing, never, will I believe in winter's gloom,
On Earth, there's only you, only you, my bloom.
You will wrap me in love and dispel my sorrow,
On the most inclement day, you'll cheer and show you care.
My lashes will tremble on your dear cheek,
If you are near me, summer I will dream.
If you are near me, summer I will dream.