Текст и перевод песни Алсу - Маленькое облачко

Маленькое облачко

Маленькое облачко надо мной -
Это ты, бабуленька машешь мне рукой.
Нежно прикасаясь, обнимаешь вновь.
Тихо растворяясь отдаешь любовь.
Я как в детстве, с тобой по тропинке иду.
Золотой Зверобой соберу на лугу.
Как учила, я твой вкусный торт испеку -
С мёдом и курагой, стол накрою в саду.
Я по кусочками моим дочкам
Частичку твоего тепла
Даю целуя, и ты - бабуля
Снова рядом, как всегда.
Маленькое облачко кружит в небесах,
Превращаясь в розочку в белых лепестках.
И с небес спускаясь, тихо в зал вошла -
Бабушка для внучки розу принесла...
Помню, как во дворе пели песни вдвоем,
На зеленой траве вышивая ковер.
Рая яблони те, что сажали весной -
Утопают в листве, урожай наливной.
Я по кусочками моим дочкам
Частичку твоего тепла
Даю целуя, и ты - бабуля
Снова рядом, как всегда.
Маленькое облачко кружит высоко,
Ты - моя бабуленька очень далеко...
Маленькое облачко превратилось в зернышко,
Маленькое перышко в ласковое солнышко.
Я по кусочками моим дочкам
Частичку твоего тепла
Даю целуя, и ты - бабуля
Снова рядом, как всегда.
Как всегда...

Little Cloud

A little cloud above me -
It's you, Grandma, waving at me.
Gently touching, hugging me again.
Quietly dissolving, giving your love.
I, like in childhood, walk with you along the path.
I will collect the golden St. John's Wort in the meadow.
As you taught me, I will bake your delicious cake -
With honey and dried apricots, I will set the table in the garden.
I give some pieces to my daughters
A piece of your warmth
Kissing you, and you - Grandma
Are here again, as always.
A little cloud circles in the sky,
Turning into a rose with white petals.
And descending from heaven, quietly entering the hall -
Grandmother brought a rose for her granddaughter...
I remember how we sang songs in the yard,
Embroidering a carpet on the green grass.
I take care of the apple trees that we planted in spring -
They are drowning in foliage, a bountiful harvest.
I give some pieces to my daughters
A piece of your warmth
Kissing you, and you - Grandma
Are here again, as always.
A little cloud circles high,
You - my Grandma are very far away...
A little cloud has turned into a grain,
A little feather into a gentle sun.
I give some pieces to my daughters
A piece of your warmth
Kissing you, and you - Grandma
Are here again, as always.
As always...