Текст и перевод песни Алсу - Мой малыш

Мой малыш

Вечер ласковый окутал шумный город.
Затихает все до самого утра.
Сон чудесный мы увидим очень скоро.
И игрушкам и ребятам спать пора.
Что-то шепчут нам мерцающие звезды.
И далекая печальная луна.
Засыпай скорей. Ведь очень-очень поздно.
Нас окутают покой и тишина.
Я пою тебе в сиянье ночном.
Сны волшебные летят в каждый дом.
Малышам хотят приснится скорей.
Чтобы стал наш мир немного добрей.
Я пою тебе в сиянье ночном.
Ночь укроет нас небесным крылом.
Ты в кроватке, как на облаке спишь,
Мой малыш!
Быть с тобою хочу я каждую минуту
Для тебя я колыбельную пою.
Ну а завтра ты проснувшись рано утром.
Скажешь: "Мама, как же я тебя люблю!"
Пожелаю я тебе спокойной ночи.
Льется песня в бесконечной синеве.
Ночь пройдет и нас с тобой я знаю точно
Вновь улыбкой встретит радостный рассвет.
Я пою тебе в сиянье ночном.
Сны волшебные летят в каждый дом.
Малышам хотят приснится скорей.
Чтобы стал наш мир немного добрей.
Я пою тебе в сиянье ночном.
Ночь укроет нас небесным крылом.
Ты в кроватке, как на облаке спишь,
Мой малыш! Мой малыш!

My Little One

A gentle evening embraces the bustling city.
Everything quiets down until the morning light.
We'll see a wonderful dream very soon.
It's time for both toys and children to sleep tight.
The twinkling stars whisper something to us.
And the distant, melancholic moon.
Fall asleep quickly, it's very, very late.
Peace and quiet will envelop us soon.
I sing to you in the night's radiance.
Magical dreams fly to every home.
Little ones want to dream them soon.
So that our world becomes a little kinder.
I sing to you in the night's radiance.
The night will cover us with its celestial wing.
You sleep in your crib, like on a cloud,
My little one!
I want to be with you every minute
For you, I sing this lullaby.
And tomorrow, when you wake up early in the morning,
You'll say: "Mommy, how much I love you!"
I wish you a good night.
The song flows in the endless blue.
The night will pass and I know for sure
A joyful dawn will greet us with a smile again.
I sing to you in the night's radiance.
Magical dreams fly to every home.
Little ones want to dream them soon.
So that our world becomes a little kinder.
I sing to you in the night's radiance.
The night will cover us with its celestial wing.
You sleep in your crib, like on a cloud,
My little one! My little one!