Текст и перевод песни Алсу - Поговори со мною, мама

Поговори со мною, мама

Давно ли песни ты мне пела
Над колыбелью наклонясь
Но время птицей пролетело
И в детство нить оборвалась
Поговори со мною, мама
О чём-нибудь поговори
До звёздной полночи до самой
Мне снова детство подари
Довольна я своей судьбою
Того, что пройдено, не жаль
Но как мне хочется порою
Вернуть безоблачную даль
Поговори со мною, мама
О чём-нибудь поговори
До звёздной полночи до самой
Мне снова детство подари
Минуты сказочные эти
Навек оставлю в сердце я
Дороже всех наград на свете
Мне песня тихая твоя
Поговори со мною, мама
О чём-нибудь поговори
До звёздной полночи до самой
Мне снова детство подари
Поговори со мною, мама
Мне снова детство подари
Подари, мама

Parle avec moi, maman

Y a-t-il longtemps que tu me chantais des chansons
En te penchant au-dessus de mon berceau ?
Mais le temps a volé comme un oiseau
Et le fil de mon enfance s'est rompu.
Parle avec moi, maman,
Dis-moi quelque chose.
Jusqu'à minuit, jusqu'aux étoiles,
Rapporte-moi mon enfance.
Je suis satisfaite de mon destin,
Je ne regrette pas ce qui est passé.
Mais parfois, j'ai envie
De retrouver un horizon sans nuage.
Parle avec moi, maman,
Dis-moi quelque chose.
Jusqu'à minuit, jusqu'aux étoiles,
Rapporte-moi mon enfance.
Ces moments magiques
Je les garderai à jamais dans mon cœur.
Plus précieuse que toutes les récompenses du monde
Est ta chanson douce.
Parle avec moi, maman,
Dis-moi quelque chose.
Jusqu'à minuit, jusqu'aux étoiles,
Rapporte-moi mon enfance.
Parle avec moi, maman,
Rapporte-moi mon enfance.
Rapporte-la, maman.