Текст и перевод песни Алсу - Последний звонок

Последний звонок

Экзамены кончатся скоро, последний звонок прозвенит.
Простимся со школой, с жизнью весёлой, прощайте, школьные дни.
Что ждёт впереди - неизвестно и нам никогда не забыть
Те добрые песни, что пели мы вместе, их будем беречь и любить.
Те добрые песни, что пели мы вместе, их будем беречь и любить.
Сложные задания, первые признания, озорной и очень дружный класс,
Длинные уроки и учитель строгий, не забудем никогда мы вас.
Недавно совсем нам казалось, что так этот вечер далёк,
Но время промчалось, немного осталось, нас ждёт последний звонок.
Но время промчалось, немного осталось, нас ждёт последний звонок.
Стать бы первоклашкой,
день вернуть вчерашний, взять бы - и сначала всё начать.
Тёплый вечер летний и звонок последний будем мы с любовью вспоминать.
Экзамены кончатся скоро, последний звонок прозвенит.
Простимся со школой, с жизнью весёлой, прощайте, школьные дни.
Простимся со школой, с жизнью весёлой, прощайте, школьные дни.
Прощайте, школьные дни, прощайте, школьные дни.

La Dernière Sonnerie

Les examens se termineront bientôt, la dernière sonnerie retentira.
Nous dirons au revoir à l'école, à la vie joyeuse, au revoir, les jours d'école.
Ce qui nous attend est inconnu et nous n'oublierons jamais
Ces belles chansons que nous avons chantées ensemble, nous les chérirons et les aimerons.
Ces belles chansons que nous avons chantées ensemble, nous les chérirons et les aimerons.
Des tâches difficiles, les premières confessions, une classe espiègle et très amicale,
De longues leçons et un professeur strict, nous ne vous oublierons jamais.
Il nous semblait tout récemment que ce soir était si loin,
Mais le temps a volé, il ne reste plus beaucoup de temps, la dernière sonnerie nous attend.
Mais le temps a volé, il ne reste plus beaucoup de temps, la dernière sonnerie nous attend.
Être de nouveau une élève de première année,
revenir à hier, prendre et recommencer tout.
Nous nous souviendrons avec amour de cette soirée estivale et de la dernière sonnerie.
Les examens se termineront bientôt, la dernière sonnerie retentira.
Nous dirons au revoir à l'école, à la vie joyeuse, au revoir, les jours d'école.
Nous dirons au revoir à l'école, à la vie joyeuse, au revoir, les jours d'école.
Au revoir, les jours d'école, au revoir, les jours d'école.