Текст и перевод песни Алсу - Просто прости

Просто прости

Роскошь влюблённых глаз, как озарение,
Каждый наш миг и час - жизни решение.
Благодарю тебя, радуясь и любя только тебя.
Сколько чужих обид сердцем проверено,
Верность сильнее их, знаю, уверена,
Образ один, любовью храним, смыслом одним.
Ты просто прости меня!
Ты просто прости меня!
Если моя любовь к тебе сильней,
Наша дорога в жизнь ещё длинней.
Ты просто прости меня!
Ты просто прости меня!
И каждый твой взгляд сейчас горит во мне,
И твоя душа мне ещё родней.
Если в тревожный час я не увижу глаз
Я не смогу решить, ждать или всё забыть.
Ссоры как пыль смахнём, главное - мы вдвоём.
Только вдвоём.
Не разорвать ту нить, жизни не разделить,
На другой берег нам лишь в одной лодке плыть.
Если любить - можно простить,
Всё, что хочешь, простить.
Ты просто прости меня!
Ты просто прости меня!
Если моя любовь к тебе сильней,
Наша дорога в жизнь ещё длинней.
Ты просто прости меня!
Ты просто прости меня!
И каждый твой взгляд сейчас горит во мне,
И твоя душа мне ещё родней.
Ты просто прости меня!
Ты просто прости меня!
Если моя любовь к тебе сильней,
Наша дорога в жизнь ещё длинней.
Ты просто прости меня!
Ты просто прости меня!
И каждый твой взгляд сейчас горит во мне,
И твоя душа мне ещё родней.

Just Forgive Me

The luxury of your eyes in love, like a revelation,
Every moment and hour with you, a life decision.
I thank you, rejoicing and loving only you.
So many others' hurts have been felt by my heart,
Faithfulness is stronger than them, I know, I'm sure,
One image, cherished by love, with one meaning.
Just forgive me!
Just forgive me!
If my love for you is stronger,
Our road in life is even longer.
Just forgive me!
Just forgive me!
And every look of yours now burns within me,
And your soul is even closer to me.
If in an anxious hour I don't see your eyes,
I won't be able to decide, to wait or forget everything.
We'll brush aside quarrels like dust, the main thing is we're together.
Just together.
That thread cannot be broken, life cannot be divided,
To the other shore we can only sail in one boat.
If you love, you can forgive,
Anything you want, forgive.
Just forgive me!
Just forgive me!
If my love for you is stronger,
Our road in life is even longer.
Just forgive me!
Just forgive me!
And every look of yours now burns within me,
And your soul is even closer to me.
Just forgive me!
Just forgive me!
If my love for you is stronger,
Our road in life is even longer.
Just forgive me!
Just forgive me!
And every look of yours now burns within me,
And your soul is even closer to me.