Текст и перевод песни Алсу - Скучаю вопреки

Скучаю вопреки

В камине пепел, нет огня
И не собрать дрова в пустыне
Ты варишь кофе без меня
Он без меня на кухне стынет

Проходят будни как всегда
Меня случайно встретив в парке
Пропустишь, словно не узнав
В погасшем пламени не жарко

А я скучаю вопреки
С надеждой не вступая в споры
Без слёз о том что далеки
Без ожидания встречи скорой

А я скучаю вопреки
Пусть ветер кружится над нами
Одно касание твоей руки
Вновь превращает пепел в пламя

Пусть ты забыл, пусть пепел бел
Пусть прошлое тревожить глупо
Но я скучаю по тебе
Во сне твои целуя губы

Сама себе не признаюсь
Ведь мы друг другу дали слово
Как встречи я с тобой боюсь
Чтобы себя не выдать снова

А я скучаю вопреки
С надеждой не вступая в споры
Без слёз о том что далеки
Без ожидания встречи скорой

А я скучаю вопреки
Пусть ветер кружится над нами
Одно касание твоей руки
Вновь превращает пепел в пламя

Я скучаю, я скучаю по тебе
Я скучаю, я скучаю по тебе

А я скучаю вопреки
С надеждой не вступая в споры
Без слёз о том что далеки
Без ожидания встречи скорой

А я
Пусть ветер кружится над нами
Одно касание твоей руки
Вновь превращает пепел в пламя

Je t'aime malgré tout

Dans la cheminée, il n'y a que des cendres, pas de feu
Et on ne peut pas rassembler du bois dans le désert
Tu prépares le café sans moi
Il refroidit dans la cuisine sans moi

Les jours de semaine passent comme d'habitude
Si tu me croises au hasard dans le parc
Tu me laisseras passer, comme si tu ne me reconnaissais pas
Il ne fait pas chaud dans la flamme éteinte

Mais je t'aime malgré tout
J'ai de l'espoir sans entrer en dispute
Sans larmes pour ce qui est lointain
Sans attendre une rencontre rapide

Mais je t'aime malgré tout
Que le vent tourbillonne autour de nous
Un seul contact de ta main
Transforme à nouveau les cendres en flammes

Que tu aies oublié, que les cendres soient blanches
Que le passé soit stupide à tracaser
Mais je t'aime
Dans mes rêves, je t'embrasse sur les lèvres

Je ne me l'avoue pas à moi-même
Parce que nous nous sommes fait une promesse
J'ai peur de te rencontrer
Pour ne pas me trahir à nouveau

Mais je t'aime malgré tout
J'ai de l'espoir sans entrer en dispute
Sans larmes pour ce qui est lointain
Sans attendre une rencontre rapide

Mais je t'aime malgré tout
Que le vent tourbillonne autour de nous
Un seul contact de ta main
Transforme à nouveau les cendres en flammes

Je t'aime, je t'aime
Je t'aime, je t'aime

Mais je t'aime malgré tout
J'ai de l'espoir sans entrer en dispute
Sans larmes pour ce qui est lointain
Sans attendre une rencontre rapide

Je
Que le vent tourbillonne autour de nous
Un seul contact de ta main
Transforme à nouveau les cendres en flammes