Текст и перевод песни Алсу - Солнце и луна

Солнце и луна

В этот вечер я была - ни грустна,
ни весела я задумалась чуть-чуть, сидя у окна.
Я смотрела перед сном,
как сгущался мрак ночной и играли в прятки там солнце и луна.
Это странно, странно почему,
солнце и луна в небе никогда не
встретятся ни ясным днем, ни по ночам.
Так же и у нас - никогда не будем вместе
мы, как на небе не уместятся солнце и луна.
Ничего и не было, улетела в небо я за мечтой нелепою, не о чем жалеть.
Я сидела у окна - ни грустна,
ни весела рисовала я сердца пальцем на стекле.
Это странно, странно почему,
солнце и луна в небе никогда не
встретятся ни ясным днем, ни по ночам.
Так же и у нас - никогда не будем вместе
мы, как на небе не уместятся солнце и луна.

Sun and moon

On this evening I was - neither sad,
nor cheerful I thought a little bit, sitting by the window.
I watched before going to sleep,
as the darkness of night thickened and the sun and moon played hide-and-seek there.
It's strange, strange why,
the sun and moon in the sky never
meet neither on a clear day nor at night.
So it is with us - we will never be together
as in the sky the sun and moon will not fit.
Nothing and was not, I flew into the sky for a ridiculous dream, nothing to regret.
I sat by the window - neither sad,
nor cheerful I drew hearts on the glass with my finger.
It's strange, strange why,
the sun and moon in the sky never
meet neither on a clear day nor at night.
So it is with us - we will never be together
as in the sky the sun and moon will not fit.