Текст и перевод песни Алсу - Ты и Я

Ты и Я

Соберу по капельке в отрожение глаз твоих тёмных души своей брызги.
Для тебя открою секрет своих желаний нескромных ты мой самый близкий.
Только в слове люблю две тысячи важных, три тысячи нежных слов.
Это называется счастьем,
это не разделишь на части, это оставляет на сердце след огня.
Это я к тебе так летела,
это я тебя так хотела, это называется счастьем, ты и я.
Рук твоих обьятия превратили в солнечный остров мечты моей лучик.
Мне легко понять тебя, мне тебе довериться просто ты мой самый лучший.
Только в слове люблю две тысячи важных, три тысячи нежных слов.
Это называется счастьем,
это не разделишь на части, это оставляет на сердце след огня.
Это я к тебе так летела,
это я тебя так хотела, это называется счастьем, ты и я.
Ты и я, ты и я, ты и я...
Это называется счастьем,
это не разделишь на части, это оставляет на сердце след огня.
Это я к тебе так летела,
это я тебя так хотела, это называется счастьем, ты и я.
Ты и я, это оставляет на сердце, ты и я
Это я к тебе так летела, это я тебя так хотела,
это называется счастьем ты и я, ты и я, ты и я.

Toi et moi

Je vais recueillir goutte à goutte dans le reflet de tes yeux noirs les éclaboussures de mon âme.
Pour toi, je te dévoilerai le secret de mes désirs immodestes, tu es mon plus proche.
Dans le mot "j'aime", il y a deux mille mots importants, trois mille mots tendres.
C'est ce qu'on appelle le bonheur,
on ne peut pas le diviser en parties, il laisse une trace de feu sur le cœur.
C'est comme ça que je me suis envolée vers toi,
c'est comme ça que je t'ai désiré, c'est ce qu'on appelle le bonheur, toi et moi.
Les étreintes de tes mains ont transformé en un soleil d'île tropicale le rayon de mes rêves.
Il m'est facile de te comprendre, il m'est facile de te faire confiance, tu es mon meilleur.
Dans le mot "j'aime", il y a deux mille mots importants, trois mille mots tendres.
C'est ce qu'on appelle le bonheur,
on ne peut pas le diviser en parties, il laisse une trace de feu sur le cœur.
C'est comme ça que je me suis envolée vers toi,
c'est comme ça que je t'ai désiré, c'est ce qu'on appelle le bonheur, toi et moi.
Toi et moi, toi et moi, toi et moi...
C'est ce qu'on appelle le bonheur,
on ne peut pas le diviser en parties, il laisse une trace de feu sur le cœur.
C'est comme ça que je me suis envolée vers toi,
c'est comme ça que je t'ai désiré, c'est ce qu'on appelle le bonheur, toi et moi.
Toi et moi, c'est ce qui reste dans le cœur, toi et moi.
C'est comme ça que je me suis envolée vers toi, c'est comme ça que je t'ai désiré,
c'est ce qu'on appelle le bonheur toi et moi, toi et moi, toi et moi.