Текст и перевод песни Алсу - Я люблю тебя, Россия

Я люблю тебя, Россия

Я люблю тебя, Россия
Дорогая наша Русь
Нерастраченная сила
Неразгаданная грусть

Ты размахом необъятна
Нет ни в чём тебе конца
Ты веками непонятна
Чужеземным мудрецам

Сколько раз тебя пытали
Быть России иль не быть
Сколько раз в тебе пытались
Душу русскую убить

Но нельзя тебя, я знаю
Ни сломить, ни запугать
Ты мне, Родина родная
Вольной волей дорога

Ты добром своим и лаской
Ты душой своей сильна
Нерассказанная сказка
Синеокая страна

Я в берёзовые ситцы
Нарядила бы белый свет
Мне всю жизнь тобой гордиться
Без тебя мне счастья нет

Я в берёзовые ситцы
Нарядила бы белый свет
Мне всю жизнь тобой гордиться
Без тебя мне счастья нет

Je t'aime, Russie

Je t'aime, Russie
Ma chère Russie
Force non dépensée
Tristesse non résolue

Tu es d'une étendue immense
Il n'y a pas de fin à ton étendue
Tu es incompréhensible depuis des siècles
Aux sages étrangers

Combien de fois as-tu été torturée
Être la Russie ou ne pas être
Combien de fois ont-ils essayé de t'enlever
L'âme russe

Mais je sais que tu ne peux pas
Être brisée ou intimidée
Tu es pour moi, ma patrie
Un chemin de libre volonté

Tu es forte avec ta bonté et ta tendresse
Tu es forte avec ton âme
Conte non raconté
Pays aux yeux bleus

Je voudrais habiller le monde entier
En robes de bouleau blanc
Je suis fière de toi toute ma vie
Je n'ai pas de bonheur sans toi

Je voudrais habiller le monde entier
En robes de bouleau blanc
Je suis fière de toi toute ma vie
Je n'ai pas de bonheur sans toi