Текст и перевод песни Алсу - А у моей любви
А
у
моей
любви
- всего
одно
крыло
Mon
amour
a
une
seule
aile
Я
больше
не
летаю,
мне
тяжело
Je
ne
vole
plus,
c'est
trop
lourd
pour
moi
А
у
моей
души
- всего
одна
струна
Mon
âme
n'a
qu'une
seule
corde
И
на
ней
играешь
в
полутонах
Et
tu
joues
dessus
en
demi-teintes
Только
в
ответ
- тишина
Seulement
le
silence
répond
Ты
же
знаешь,
как
эту
тонкую
нить
Tu
sais
comment
relier
ce
fil
si
fin
Соединить
Relier
Ты
коснёшься
неба
рукой
Tu
toucheras
le
ciel
de
ta
main
И
почувствуешь
свет
моих
глаз
Et
tu
sentiras
la
lumière
de
mes
yeux
Я
буду
рядом
с
тобой
Je
serai
près
de
toi
Этот
мир
придуман
- не
мной
Ce
monde
n'a
pas
été
inventé
par
moi
Но
в
назначенный
день
или
час
Mais
au
jour
ou
à
l'heure
fixés
Я
буду
рядом
с
тобой
Je
serai
près
de
toi
Солёною
водой
и
в
небе
тёмно-синем
Avec
l'eau
salée
et
dans
le
ciel
bleu
foncé
Самой
яркой
звездой
L'étoile
la
plus
brillante
Словно
миражи:
Comme
des
mirages:
Два
сердца,
две
души
Deux
cœurs,
deux
âmes
Мы
слабые
- для
сильных,
но
свои
- для
чужих
Nous
sommes
faibles
pour
les
forts,
mais
les
nôtres
pour
les
étrangers
Эта
последняя
жизнь
Cette
dernière
vie
Ты
же
знаешь,
как
эту
тонкую
нить
Tu
sais
comment
relier
ce
fil
si
fin
Соединить
Relier
Ты
коснёшься
неба
рукой
Tu
toucheras
le
ciel
de
ta
main
И
почувствуешь
свет
моих
глаз
Et
tu
sentiras
la
lumière
de
mes
yeux
Я
буду
рядом
с
тобой
Je
serai
près
de
toi
Этот
мир
придуман
- не
мной
Ce
monde
n'a
pas
été
inventé
par
moi
Но
в
назначенный
день
или
час
Mais
au
jour
ou
à
l'heure
fixés
Я
буду
рядом
с
тобой
Je
serai
près
de
toi
С
тобой...
Avec
toi...
Против
течения
плыть
Nager
à
contre-courant
Ты
же
знаешь,
как
эту
тонкую
нить
Tu
sais
comment
relier
ce
fil
si
fin
Соединить
Relier
Ты
коснёшься
неба
рукой
Tu
toucheras
le
ciel
de
ta
main
И
почувствуешь
свет
моих
глаз
Et
tu
sentiras
la
lumière
de
mes
yeux
Я
буду
рядом
с
тобой
Je
serai
près
de
toi
Этот
мир
придуман
- не
мной
Ce
monde
n'a
pas
été
inventé
par
moi
Но
в
назначенный
день
или
час
Mais
au
jour
ou
à
l'heure
fixés
Я
буду
рядом
с
тобой
Je
serai
près
de
toi
Ты
коснёшься
неба
рукой
Tu
toucheras
le
ciel
de
ta
main
И
почувствуешь
свет
моих
глаз
Et
tu
sentiras
la
lumière
de
mes
yeux
Я
буду
рядом
с
тобой
Je
serai
près
de
toi
Этот
мир
придуман
- не
мной
Ce
monde
n'a
pas
été
inventé
par
moi
Но
в
назначенный
день
или
час
Mais
au
jour
ou
à
l'heure
fixés
Я
буду
рядом
с
тобой
Je
serai
près
de
toi
Я
буду
рядом
с
тобой...
Je
serai
près
de
toi...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.