Текст и перевод песни Алсу - Ангел
На
краю
обрыва,
за
которым
вечность,
On
the
edge
of
a
cliff,
beyond
which
lies
eternity,
Ты
стоишь
один
во
власти
странных
грез.
You
stand
alone,
held
by
strange
dreams.
И,
простившись
с
миром,
хочешь
стать
беспечным,
And,
having
bid
farewell
to
the
world,
you
yearn
to
be
carefree,
Поиграть
с
огнем
нездешних
гроз.
To
play
with
the
fire
of
unearthly
storms.
Наконец
ты
счастлив
как
никто
на
свете.
Finally,
you
are
happy
like
no
one
else
in
the
world.
Ангельская
пыль
тебя
уносит
вверх.
Angel
dust
carries
you
upwards.
Только
ей
подвластны
и
восторг,
и
ветер.
Only
it
has
power
over
both
delight
and
the
wind.
В
жидких
небесах
звучит
твой
смех.
Your
laughter
rings
out
in
the
liquid
skies.
Refrain:
Refrain:
Ангельская
пыль,
Angel
dust,
Это
сон
и
быль!
It's
a
dream
and
reality!
Безумец,
беглец
дороги
нет.
Madman,
escapee,
there's
no
way
out.
Ты
видишь
неверный
свет.
You
see
a
deceptive
light.
Твой
ангел
зажег
мираж
огня,
Your
angel
ignited
a
mirage
of
fire,
Он
хочет
убить
тебя...
He
wants
to
kill
you...
На
краю
обрыва
песня
неземная,
On
the
edge
of
the
cliff,
an
unearthly
song,
Музыка
богов
и
голоса
богинь.
Music
of
the
gods
and
voices
of
goddesses.
Ты
паришь
над
миром,
но
торговец
раем
You
soar
above
the
world,
but
the
paradise
dealer
Вынет
душу
из
тебя
за
героин.
Will
take
your
soul
in
exchange
for
heroin.
Ты
устал
быть
птицей
и
сорвался
камнем,
You
grew
tired
of
being
a
bird
and
fell
like
a
stone,
Рухнул
с
высоты,
спасаясь
от
судьбы.
Crashed
from
the
heights,
fleeing
from
fate.
На
краю
обрыва
вновь
летят
на
пламя
On
the
edge
of
the
cliff,
once
again
they
fly
into
the
flames,
Сотни
мотыльков-самоубийц.
Hundreds
of
suicidal
moths.
Refrain
Refrain
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.