Текст и перевод песни Алсу - Ангел

Ангел

На краю обрыва, за которым вечность,
Ты стоишь один во власти странных грез.
И, простившись с миром, хочешь стать беспечным,
Поиграть с огнем нездешних гроз.

Наконец ты счастлив как никто на свете.
Ангельская пыль тебя уносит вверх.
Только ей подвластны и восторг, и ветер.
В жидких небесах звучит твой смех.

Refrain:
Ангельская пыль,
Это сон и быль!
Безумец, беглец дороги нет.
Ты видишь неверный свет.
Твой ангел зажег мираж огня,
Он хочет убить тебя...

На краю обрыва песня неземная,
Музыка богов и голоса богинь.
Ты паришь над миром, но торговец раем
Вынет душу из тебя за героин.

Ты устал быть птицей и сорвался камнем,
Рухнул с высоты, спасаясь от судьбы.
На краю обрыва вновь летят на пламя
Сотни мотыльков-самоубийц.

Refrain

Ange

Au bord du précipice, au-delà duquel l'éternité,
Tu te tiens seul, sous le pouvoir de rêves étranges.
Et, ayant dit adieu au monde, tu veux devenir insouciant,
Jouer avec le feu des orages d'ailleurs.

Enfin, tu es heureux comme personne au monde.
La poussière angélique t'emporte vers le haut.
Seule elle est soumise à l'extase et au vent.
Dans les cieux liquides, ton rire résonne.

Refrain:
Poussière angélique,
C'est le rêve et la réalité!
Fou, fugitif, il n'y a pas de chemin.
Tu vois une lumière trompeuse.
Ton ange a allumé un mirage de feu,
Il veut te tuer...

Au bord du précipice, un chant céleste,
La musique des dieux et les voix des déesses.
Tu planais au-dessus du monde, mais le marchand de paradis
Te retirera l'âme pour l'héroïne.

Tu en as assez d'être un oiseau et tu as chuté comme une pierre,
Tu as chuté du haut, fuyant le destin.
Au bord du précipice, des centaines de papillons-suicides
Volent à nouveau vers les flammes.

Refrain