Текст и перевод песни Алсу - Корабельная

Корабельная

Корабельные рассказы про любовь - в них не всё понятно сразу - слишком много слов.
Но как только поднимают паруса - смотрю назад.

Моя любовь в водовороте слов, а я за ней в водовороте дней.

Опрометчиво в дорогу без зонта, переменчива погода, впрочем, как всегда.
Просто долго не кончается гроза и дождь в глаза.

Моя любовь в водовороте слов, а я за ней в водовороте дней.

Пожелтевшие страницы - нет одной, но, когда-нибудь и птицы прилетят домой.
Если что-то не успела я сказать - вернусь назад.

Моя любовь в водовороте слов, а я за ней в водовороте дней.
Моя любовь в водовороте слов, а я за ней в водовороте дней.

Моя любовь, любовь... А я за ней...

Histoires de navire

Les histoires de navires sur l'amour - tout n'est pas clair tout de suite - il y a trop de mots.
Mais dès que les voiles sont hissées, je regarde en arrière.

Mon amour est dans un tourbillon de mots, et moi, je suis derrière elle dans un tourbillon de jours.

Imprudente de prendre la route sans parapluie, le temps est changeant, comme toujours.
Tout simplement, l'orage ne se termine pas et la pluie me pique les yeux.

Mon amour est dans un tourbillon de mots, et moi, je suis derrière elle dans un tourbillon de jours.

Des pages jaunies - il n'y en a pas une seule, mais un jour, les oiseaux reviendront à la maison.
Si je n'ai pas eu le temps de dire quelque chose, je reviendrai en arrière.

Mon amour est dans un tourbillon de mots, et moi, je suis derrière elle dans un tourbillon de jours.
Mon amour est dans un tourbillon de mots, et moi, je suis derrière elle dans un tourbillon de jours.

Mon amour, l'amour... Et moi, je suis derrière elle...