Текст и перевод песни Алсу - Расставаться Сложно
Я
хочу
тебя
покинуть,
Je
veux
te
quitter,
Улететь
из
сказки
зимней,
S'envoler
de
ce
conte
d'hiver,
Но
обидеть
я
тебя
боюсь
Mais
j'ai
peur
de
te
blesser
Мы
понять
друг
друга
сможем,
Nous
pourrons
nous
comprendre,
Думай
только
о
хорошем
Pense
seulement
au
bien
Просто
жди
меня,
и
я
вернусь
Attends-moi
simplement,
et
je
reviendrai
В
зимнем
сне
мне
лето
снилось
Dans
la
neige
d'hiver,
j'ai
rêvé
de
l'été
Боже,
сколько
изменилось
Mon
Dieu,
combien
de
choses
ont
changé
С
тех
счастливых
и
далеких
дней
Depuis
ces
jours
heureux
et
lointains
Я
лечу
туда,
где
лето,
Je
vole
vers
l'été,
Привезу
вам
лучик
света
Je
t'apporterai
un
rayon
de
lumière
Я
хочу,
чтоб
стало
всем
теплей
Je
veux
que
tout
le
monde
se
sente
plus
chaud
Расставаться
сложно,
Il
est
difficile
de
se
séparer,
На
душе
тревожно
Mon
cœur
est
inquiet
Шаг
неосторожный
-
Un
pas
imprudent
-
Только
не
сорвись
Ne
te
laisse
pas
emporter
Расставаться
больно,
Se
séparer
est
douloureux,
Быть
собой
позволь
мне
Laisse-moi
être
moi-même
Если
веришь,
то
меня
дождись.
Si
tu
crois,
alors
attends-moi.
В
синем
небе
звезды
выше
Les
étoiles
sont
plus
hautes
dans
le
ciel
bleu
Знаю,
ты
меня
услышишь
Je
sais
que
tu
m'entendras
Жди
меня
и
помни
обо
мне
Attends-moi
et
souviens-toi
de
moi
Остальное
так
неважно,
Tout
le
reste
n'a
pas
d'importance,
Ведь
назад
мне
путь
укажет
Car
la
lumière
de
ta
fenêtre
qui
ne
s'éteint
jamais
Свет
в
твоем
немеркнущем
окне
Me
montrera
le
chemin
du
retour.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.