Текст и перевод песни Альберт Асадуллин - Сияй, Ташкент
Есть
на
Востоке
добрый
город
Il
y
a
une
ville
bienveillante
en
Orient
В
кольце
садов,
в
кольце
огней
Entourée
de
jardins,
entourée
de
lumières
Он
по
особенному
дорог
Elle
est
particulièrement
chère
Бескрайней
Родине
моей
À
ma
patrie
sans
limites
Он
весело
и
чернооко
Elle
regarde
joyeusement
et
avec
des
yeux
noirs
Глядит
со
смуглого
чела
Depuis
son
front
brun
Сияй
Ташкент,
звезда
Востока
Brillante,
Tachkent,
étoile
de
l'Orient
Столица
дружбы
и
тепла
Capitale
de
l'amitié
et
de
la
chaleur
Сияй,
Ташкент!
Brillante,
Tachkent
!
Сияй,
Ташкент,
звезда
Востока!
Brillante,
Tachkent,
étoile
de
l'Orient
!
Столица
дружбы
и
тепла
Capitale
de
l'amitié
et
de
la
chaleur
Когда
война
опустошала
Quand
la
guerre
dévastait
Гасила
окна
городов
Éteignant
les
fenêtres
des
villes
Его
земля
теплом
дышала
Sa
terre
respirait
la
chaleur
Давала
людям
хлеб
и
кров
Donnant
du
pain
et
un
toit
aux
gens
Чьё
сердце
было
одиноко
Dont
le
cœur
était
seul
К
тому
надежда
здесь
пришла
L'espoir
est
venu
ici
Сияй
Ташкент,
звезда
Востока
Brillante,
Tachkent,
étoile
de
l'Orient
Столица
дружбы
и
тепла
Capitale
de
l'amitié
et
de
la
chaleur
Сияй,
Ташкент!
Brillante,
Tachkent
!
Сияй,
Ташкент,
звезда
Востока
Brillante,
Tachkent,
étoile
de
l'Orient
Столица
дружбы
и
тепла
Capitale
de
l'amitié
et
de
la
chaleur
Когда
угрюмая
стихия
Quand
la
tempête
sombre
Под
ним
сломала
полземли
A
brisé
la
moitié
de
la
terre
sous
elle
Была
с
ним
рядом
вся
Россия
Toute
la
Russie
était
à
ses
côtés
И
все
республики
мои
Et
toutes
mes
républiques
Глядит
он
тысячами
окон
Elle
regarde
avec
des
milliers
de
fenêtres
Вершит
высокие
дела
Elle
accomplit
de
grandes
choses
Сияй
Ташкент,
звезда
Востока
Brillante,
Tachkent,
étoile
de
l'Orient
Столица
дружбы
и
тепла
Capitale
de
l'amitié
et
de
la
chaleur
Сияй,
Ташкент!
Brillante,
Tachkent
!
Сияй,
Ташкент,
звезда
Востока
Brillante,
Tachkent,
étoile
de
l'Orient
Столица
дружбы
и
тепла
Capitale
de
l'amitié
et
de
la
chaleur
Сияй,
Ташкент!
Brillante,
Tachkent
!
Сияй,
Ташкент,
звезда
Востока
Brillante,
Tachkent,
étoile
de
l'Orient
Столица
дружбы
и
тепла
Capitale
de
l'amitié
et
de
la
chaleur
Оцените перевод
1
Дорога без конца
2 Сияй, Ташкент
3 Душа
4 Снова и снова ты уходишь
5 Мне нужен свет
6 Я вернусь
7 Я верю, что пора придёт
8 Ничей
9 Была любовь у нас
10 Праздник дождя
11 Недавно и давно
12 Мальчик с девочкой дружил
13 Тёплые ливни
14 Соловьи
15 Кажется...
16 Твоя вина
17 Ласточки
18 Влюбился я
19 Помни
20 Мир без чудес
2 Сияй, Ташкент
3 Душа
4 Снова и снова ты уходишь
5 Мне нужен свет
6 Я вернусь
7 Я верю, что пора придёт
8 Ничей
9 Была любовь у нас
10 Праздник дождя
11 Недавно и давно
12 Мальчик с девочкой дружил
13 Тёплые ливни
14 Соловьи
15 Кажется...
16 Твоя вина
17 Ласточки
18 Влюбился я
19 Помни
20 Мир без чудес
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.