Мотылёк - Альбина Джанабаева перевод на немецкий

Мотылёк

(Порхает мотылёк)
Если ты огонь — я искра, а-а
Ты как будто небо — я звезда, да-а
Смотришь на тебя и вновь паришь
На меня ты смотришь словно башня на Париж
Мне рядом по-ка-по кайфу
Ты пламя, а я твой тайфун
Мы созданы для контраста
Нам всё и сразу
Наверное, что попала
Надолго с тобой пропала
Как на свет к тебе, к тебе
Порхает мотылёк
Летит вокруг огня
Он крылья обожжёт
Но не сгорит до тла
И пока в сердце огонёк
Гори-горит, а я
Буду как белый мотылёк
Лететь на тебя
Порхает мотылёк
Летит вокруг огня
Он крылья обожжёт
Но не сгорит до тла
И пока в сердце огонёк
Гори-горит, а я
Буду как белый мотылёк
Лететь на тебя
Глаза красивы как у хаски
Мы смешали все краски
Мы другие отчасти
Но в отличии не носим маски
Горю в нашей страсти
Это и есть моё счастье
И мои крылья всё равно продолжают лететь
Мне рядом по-ка-по кайфу
Ты пламя, а я твой тайфун
Мы созданы для контраста
Нам всё и сразу
Наверное, что попала
Надолго с тобой пропала
Как на свет к тебе, к тебе
Порхает мотылёк
Летит вокруг огня
Он крылья обожжёт
Но не сгорит до тла
И пока в сердце огонёк
Гори-горит, а я
Буду как белый мотылёк
Лететь на тебя
Порхает мотылёк
Летит вокруг огня
Он крылья обожжёт
Но не сгорит до тла
И пока в сердце огонёк
Гори-горит, а я
Буду как белый мотылёк
Лететь на тебя
Порхает мотылёк

Der Schmetterling

(Ein Schmetterling flattert)
Bist du das Feuer – bin ich der Funke, a-a
Du bist wie der Himmel – ich bin ein Stern, ja-a
Seh ich dich an, schwebe ich wieder
Du siehst mich an, wie der Eiffelturm auf Paris blickt
Ich fühl mich wohl neben dir, ka-ka-kann es genießen
Du bist die Flamme, und ich dein Taifun
Wir sind für Kontrast geschaffen
Alles und sofort für uns
Wahrscheinlich bin ich reingeraten
Habe lange bei dir verloren
Wie ein Mottenlicht zu dir, zu dir
Ein Schmetterling flattert
Fliegt um das Feuer herum
Er verbrennt seine Flügel
Doch verbrennt nicht völlig
Und solang in meinem Herzen ein Feuerchen
Brennt und brennt, werde ich
Wie ein weißer Schmetterling sein
Zu dir fliegen
Ein Schmetterling flattert
Fliegt um das Feuer herum
Er verbrennt seine Flügel
Doch verbrennt nicht völlig
Und solang in meinem Herzen ein Feuerchen
Brennt und brennt, werde ich
Wie ein weißer Schmetterling sein
Zu dir fliegen
Deine Augen sind schön wie die eines Huskys
Wir haben alle Farben gemischt
Wir sind teilweise anders
Doch tragen im Unterschied keine Masken
Ich brenne in unserer Leidenschaft
Das ist mein Glück
Und meine Flügel fliegen trotzdem weiter
Ich fühl mich wohl neben dir, ka-ka-kann es genießen
Du bist die Flamme, und ich dein Taifun
Wir sind für Kontrast geschaffen
Alles und sofort für uns
Wahrscheinlich bin ich reingeraten
Habe lange bei dir verloren
Wie ein Mottenlicht zu dir, zu dir
Ein Schmetterling flattert
Fliegt um das Feuer herum
Er verbrennt seine Flügel
Doch verbrennt nicht völlig
Und solang in meinem Herzen ein Feuerchen
Brennt und brennt, werde ich
Wie ein weißer Schmetterling sein
Zu dir fliegen
Ein Schmetterling flattert
Fliegt um das Feuer herum
Er verbrennt seine Flügel
Doch verbrennt nicht völlig
Und solang in meinem Herzen ein Feuerchen
Brennt und brennt, werde ich
Wie ein weißer Schmetterling sein
Zu dir fliegen
Ein Schmetterling flattert