Текст и перевод песни Альбина Джанабаева - Острая, как бритва

Острая, как бритва

В груди колотится время, ко мне ты скоро придёшь.
Простишь за острые стрелы тех слов, которых не ждёшь.
Оставь сомнения и страхи, держи и не отпускай.
Пускай всё будет, как раньше, а пока -
Острая, как бритва; нежная, как шёлк.
Я - твоя молитва, твой электрошок.
Ты люби меня, пока живу.
Ощущай мой каждый жест и взор.
В стае небезликих ты меня нашёл -
Острую, как бритву; нежную, как шёлк.
Ты люби меня, такой как есть -
Не жалей огня, пока я здесь.
Вчера мы были на грани, с тобой попали в тупик.
Игра закончилась странно, от нас ты резко отвык.
Но я уверенна просто - сейчас все в наших руках!
Пускай остались вопросы, а пока -
Острая, как бритва; нежная, как шёлк.
Я - твоя молитва, твой электрошок.
Ты люби меня, пока живу.
Ощущай мой каждый жест и взор.
В стае небезликих ты меня нашёл -
Острую, как бритву; нежную, как шёлк.
Ты люби меня, такой как есть -
Не жалей огня, пока я здесь.
Ты люби меня...
Не жалей огня...
Ты люби меня! Ты люби меня!
Не жалей огня! Не жалей огня!
Острая, как бритва; нежная, как шёлк.
Я - твоя молитва, твой электрошок.
Ты люби меня, пока живу.
Ощущай мой каждый жест и взор.
В стае небезликих ты меня нашёл -
Острую, как бритву; нежную, как шёлк.
Ты люби меня, такой как есть -
Не жалей огня, пока я здесь.

Aiguë comme une lame

Le temps bat dans ma poitrine, tu viendras bientôt vers moi.
Tu pardonneras les flèches acérées de ces mots que tu n'attends pas.
Laisse les doutes et les peurs, tiens-moi et ne me lâche pas.
Que tout soit comme avant, et pour l'instant -
Aiguë comme une lame ; douce comme de la soie.
Je suis ta prière, ton électrochoc.
Aime-moi tant que je suis vivante.
Sens chaque geste et chaque regard de moi.
Dans la foule des visages anonymes, tu m'as trouvée -
Aiguë comme une lame ; douce comme de la soie.
Aime-moi telle que je suis -
N'épargne pas le feu tant que je suis là.
Hier, nous étions au bord du gouffre, nous avons fini dans une impasse avec toi.
Le jeu a pris fin étrangement, tu as brusquement cessé de nous remarquer.
Mais je suis sûre d'une chose : tout est maintenant entre nos mains !
Il reste peut-être des questions, et pour l'instant -
Aiguë comme une lame ; douce comme de la soie.
Je suis ta prière, ton électrochoc.
Aime-moi tant que je suis vivante.
Sens chaque geste et chaque regard de moi.
Dans la foule des visages anonymes, tu m'as trouvée -
Aiguë comme une lame ; douce comme de la soie.
Aime-moi telle que je suis -
N'épargne pas le feu tant que je suis là.
Aime-moi...
N'épargne pas le feu...
Aime-moi ! Aime-moi !
N'épargne pas le feu ! N'épargne pas le feu !
Aiguë comme une lame ; douce comme de la soie.
Je suis ta prière, ton électrochoc.
Aime-moi tant que je suis vivante.
Sens chaque geste et chaque regard de moi.
Dans la foule des visages anonymes, tu m'as trouvée -
Aiguë comme une lame ; douce comme de la soie.
Aime-moi telle que je suis -
N'épargne pas le feu tant que je suis là.