Текст и перевод песни Альбина Джанабаева - Се ля ви

Се ля ви

Ищи меня,
Зови меня
Две родственных души,
История любви
Кружит земля,
И ты, и я,
Не в силах удержать,
Природу не унять
Поле-полетели снова кто куда,
Сами захотели - сами пропадаем,
Таем, пропадаем
Только не бросай моей руки,
Мы же так мечтали вопреки,
Пламенно гореть, как маяки,
Но? се ля ви, но? се ля ви
Но только не бросай моей руки,
Снова помечтаем вопреки,
Долгая история любви,
Увы, се ля ви, увы, се ля ви
Се ля ви
Пройдут года,
Мы навсегда
Две линии судьбы,
Ладонь мою держи
Вся жизнь - река,
Любовь моя,
Плыви за берега
И сохрани меня
Поле-полетели снова кто куда,
Сами захотели - сами пропадаем,
Таем, пропадаем
Только не бросай моей руки,
Мы же так мечтали вопреки,
Пламенно гореть, как маяки,
Но? се ля ви, но? се ля ви
Но только не бросай моей руки,
Снова помечтаем вопреки,
Долгая история любви,
Увы, се ля ви, увы, се ля ви
Се ля ви

C'est la Vie

Look for me,
Call out to me
Two kindred souls,
Love's history
The earth spins,
And you, and I,
Unable to hold back,
Nature cannot be tamed
Field-field-flew off again who knows where,
Our wish-our wish-ourselves we lose,
Melting, lost
Only don't let go of my hands,
We so dreamed against,
To burn brightly, like beacon lights,
But, c'est la vie, but, c'est la vie
But just don't let go of my hands,
Again we'll dream against,
A long love story,
Alas, c'est la vie, alas, c'est la vie
C'est la vie
Years will pass,
We'll be forever
Two lines of fate,
Hold my palm
Life is a river,
My love,
Swim beyond the banks
And keep me safe
Field-field-flew off again who knows where,
Our wish-our wish-ourselves we lose,
Melting, lost
Only don't let go of my hands,
We so dreamed against,
To burn brightly, like beacon lights,
But, c'est la vie, but, c'est la vie
But just don't let go of my hands,
Again we'll dream against,
A long love story,
Alas, c'est la vie, alas, c'est la vie
C'est la vie