Текст и перевод песни Альбина Сексова - В чём фишка

В чём фишка

Воскресный вечер бесполезный
Но вдруг парнишка интересный
Не знаю кто он и как звать
Не знаю кто он, не знаю кто он
Не знаю кто он и как звать

В чём фишка?
Зачем же ты сидишь как мишка?!
А ну-ка напряги умишка!
Пойдём со мною, пойдём со мною
Пойдём со мною танцевать!

Мой мальчик, присядь со мною на диванчик
Скорее принеси стаканчик
И водки мне туда налей
И водки, и водки
И водки мне туда налей!

В чём фишка?
А ну-ка потяни штанишки
А ну-ка принеси бухлишка
Плясать по синьке веселей
Плясать по синьке, плясать по синьке
Плясать по синьке веселей!

Антоха, у нас с тобою, всё не плохо!
Так не коси уже под лоха!
Тебе я собираюсь дать
Тебе я собираюсь, тебе я собираюсь
Тебе я собираюсь дать!

В чём фишка?
Хоть ты ещё совсем мальчишка
Но у тебя большая шишка
Но у тебя большая шишка
Хочу я ею, хочу я ею
Хочу я ею обладать!

What's the Catch

Sunday evening, pretty boring
But then a handsome dude came flooring
I don't know his name or not
I don't know his name, I don't know his name
I don't know his name or not

What's the catch?
Why are you sitting there like a crab?!
Come on, use your brain!
Come with me, come with me
Come with me and let's dance!

Boy, come sit with me on the couch
And bring me a glass, right now
And pour me some vodka
And vodka, and vodka
And pour me some vodka!

What's the catch?
Come on, pull down your pants
Come on, bring me some booze
It's more fun to dance drunk
It's more fun, it's more fun
It's more fun to dance drunk!

Antokha, you and I, everything's fine!
So don't be silly, it's not cool!
I'm going to give it to you
I'm going to give it to you, I'm going to give it to you
I'm going to give it to you!

What's the catch?
Even though you're still a young boy
But you have a big...thing
But you have a big thing
I want it, I want it
I want to have it!