Текст и перевод песни Альбина Сексова feat. СТАРУХА ИЗЕРГИЛЬ - Подружки

Подружки

Girlfriends

Мы в клубе музыкальном

We're at a underground music club

На гиге маргинальном

At a marginal gig

Себе снимаем мальчика

We're hooking up with a guy

Мажорчика и зайчика

A trust fund baby and a hottie

Зовет он в дом родительский

He invites us to his parents' house

На тачке представительской

In his fancy car

Мы звёзды андеграунда

We're stars of the underground

Передового саунда

Of cutting-edge sound

В квартире министерской

In the ministerial apartment

Нажремся не по-детски

We're getting drunk as hell

Сладкие девочки

Sweet girls

Натурпродукт

The real deal

Одна девчонка зрелая

One girl is mature

Другая сухофрукт

The other is a dried-up fruit

Мы работаем дуэтом

We work as a duo

С вами делимся секретом

We'll share our secret with you

Мы и в жизни, и в постели

We are, in life and in bed

Мать и дочь на самом деле

Actually mother and daughter

Но мы подружки-проблядушки

But we're friends-cum-whores

А мужчины, как игрушки

And men are like toys

В сумке вазелин

In our bag, we have Vaseline

Страпон и клофелин

A strap-on and some clonidine

Девочки веселые

We're cheerful girls

Пупок и плечи голые

Our bellies and shoulders are bare

Ловись большая рыбка

Come on, big fish

На женскую улыбку!

Catch our smiles!

Мы начинали дико

We started out crazy

Мы пели "хуй таджика"

We sang "Fuck a Tajik"

Я с детства так приучена

I was raised that way

Я мамою научена

I was taught by my mother

Ведь я тебя родила

After all, I gave birth to you

Чтобы мне не грустно было

So that I wouldn't be sad

Теперь таджики в прошлом

Now the Tajiks are in the past

Живем мы, бля, роскошно

We're bloody rich

Сыночки депутатов

Sons of deputies

Спонсируют пиздато

Spoil us rotten

Мы звёзды андеграунда!

We're the stars of the underground!

Передового саунда!

Of cutting-edge sound!