А я живу - Алькасар перевод на немецкий

А я живу

А мне бы научиться промолчать
Когда солгут и не отводят взгляда
Как будто ставят глупости печать
И в ложь мне непременно верить надо
А мне бы научиться не кричать
Вернись тому кто уходить собрался
И отношения рубить с плеча
Чтоб в точке невозврата не остаться.
А я живу
За всех кто предал хочется молиться
А я живу
А мне ещё учиться и учиться.
А мне бы научиться не прощать
Когда обидой выжигают душу
Захлопнуть дверь в отсутствие ключа
Убережёт от выхода наружу
А мне бы научиться забывать
То, что простить бывает не по силам
Ненужных оправданий не искать
И благородным не считать мотивом.
А я живу,
За всех кто предал хочется молиться,
А я живу,
А мне ещё учиться и учиться.
А я живу, а я живу,
За всех кто предал хочется молиться,
А я живу,
А мне ещё учиться и учиться.

Und ich lebe

Ich müsste lernen zu schweigen,
Wenn man mich anlügt und den Blick nicht abwendet,
Als ob man einen Stempel der Dummheit aufdrückt,
Und ich unbedingt an die Lüge glauben muss.
Ich müsste lernen, nicht zu schreien,
Komm zurück zu dem, der gehen wollte,
Und Beziehungen abrupt zu beenden,
Um nicht am Punkt ohne Wiederkehr zu bleiben.
Und ich lebe,
Für alle, die verraten haben, möchte ich beten.
Und ich lebe,
Ich muss noch lernen und lernen.
Ich müsste lernen, nicht zu vergeben,
Wenn sie die Seele mit Kränkung verbrennen.
Die Tür zuzuschlagen, wenn kein Schlüssel da ist,
Bewahrt davor, nach draußen zu gehen.
Ich müsste lernen zu vergessen,
Was zu vergeben manchmal über meine Kräfte geht.
Keine unnötigen Rechtfertigungen suchen,
Und das Motiv nicht als edel betrachten.
Und ich lebe,
Für alle, die verraten haben, möchte ich beten.
Und ich lebe,
Ich muss noch lernen und lernen.
Und ich lebe, und ich lebe,
Für alle, die verraten haben, möchte ich beten.
Und ich lebe,
Ich muss noch lernen und lernen.