Текст и перевод песни Алькасар - Ведьма

Ведьма

Чёрный монах на заре
Вошёл в её дом
И молвил:
"Покайся!
В тёмных и грешных делах,
В своей ворожбе
Ты Богу признайся!
Нет прощенья тебе
В твоём страшном зле,
И небо всё видит!
Чистый огонь на заре
На общем суде
Твой грех с души снимет!"

Ярость горела во взгляде её,
Ненависть жгла беспощадным огнём.
Знала, что дальше мученья и смерть.
Слово без фальши стегало как плеть!

И обратив светлый взгляд
В небесную высь,
Она говорила:
"Ваши святые дела
Пропахли грехом -
Убийства невинных!
Бог ваш давно неживой,
Своею рукой
Его вы убили!
Ядом своих лживых слов
Вы в сердце людском
Любовь отравили!"

Ярость горела во взгляде её,
Ненависть жгла беспощадным огнём.
Знала, что дальше мученья и смерть.
Слово без фальши стегало как плеть!

Яркий костёр
Оборвет все слова!
Горький укор
Пролетит сквозь века!

Гневно на землю глядят небеса,
Как беззаконье вершат без числа.
Светлое имя пятнают опять,
Как в оправдание его приводя!

Witch

A black monk at dawn
Entered her house
And said:
"Repent!
In your dark and sinful deeds,
In your sorcery
Confess to God!
There is no forgiveness for you
In your terrible evil,
And heaven sees everything!
A pure fire at dawn
At the Last Judgment
Will remove your sin from your soul!"

Fury burned in her gaze,
Hatred burned with ruthless fire.
She knew that torture and death were next.
A word without deceit lashed like a whip!

And turning her bright gaze
To the heavenly heights,
She spoke:
"Your holy deeds
Stink of sin -
The murder of the innocent!
Your God is long dead,
With your own hand
You killed him!
With the venom of your false words
You have poisoned the human heart
With love!"

Fury burned in her gaze,
Hatred burned with ruthless fire.
She knew that torture and death were next.
A word without deceit lashed like a whip!

A bright bonfire
Will cut off all words!
A bitter reproach
Will fly through the ages!

The heavens look down upon the earth in anger,
As lawlessness is committed without number.
A bright name is defiled again,
As justification for it!