Текст и перевод песни Al'fa - Zhenikh i nevesta

Zhenikh i nevesta

Огоньки светлячки золотые
Ярким светом сегодня зажглись,
К молодым на свадьбу родные
И друзья близкие собрались.
Вижу здесь я знакомые лица,
Взгляд гостей обращён к молодым, И хочу я, друзья, обратится
В этот день торжественный к ним. Вам шагать рука об руку вместе,
Для вас отныне дорога одна,

Были вы жених и невеста,
А теперь стали муж и жена.
И бокал я за то поднимаю,
Чтобы вас не коснулась беда
И от чистого сердца желаю
Вам любовь сохранить навсегда.

Счастья, радости вам молодые,
А печаль навсегда позабыть,
Как цветов ненаглядных букеты, Жизнь вам так же красиво
прожить. Пусть любовь вас двоих окрыляет, Дети радуют ваши сердца,
И преград никогда пусть не знает Ваша долгая жизнь до конца.

Вам шагать рука об руку вместе,
Для вас отныне дорога одна, Были вы жених и невеста,
А теперь стали муж и жена.
И бокал я за то поднимаю,
Чтобы вас не коснулась беда
И от чистого сердца желаю
Вам любовь сохранить навсегда.

Огоньки светлячки золотые
Ярким светом сегодня зажглись,
К молодым на свадьбу родные
И друзья близкие собрались.
Вижу здесь я знакомые лица,
Взгляд гостей обращён к молодым, И хочу я, друзья, обратится
В этот день торжественный к ним.

Вам шагать рука об руку вместе,
Для вас отныне дорога одна,
Были вы жених и невеста,
А теперь стали муж и жена.
И бокал я за то поднимаю,
Чтобы вас не коснулась беда
И от чистого сердца желаю
Вам любовь сохранить навсегда

Le marié et la mariée

Les lucioles, des lumières dorées
S'illuminent aujourd'hui d'une lumière vive,
Les proches et les amis se sont réunis
Pour le mariage des jeunes.
Je vois ici des visages familiers,
Le regard des invités est tourné vers les jeunes, et je veux, mes amis, m'adresser
En ce jour solennel à eux. Vous marcherez main dans la main ensemble,
Pour vous, il n'y a qu'un seul chemin désormais,

Vous étiez le marié et la mariée,
Et maintenant vous êtes mari et femme.
Et je lève un verre à cela,
Pour que le malheur ne vous touche pas
Et du fond du cœur je te souhaite
De garder l'amour pour toujours.

Bonheur et joie à vous, jeunes mariés,
Et oubliez à jamais la tristesse,
Comme des bouquets de fleurs adorables, Votre vie sera aussi belle
pour vivre. Que l'amour vous donne des ailes,
Vos enfants réjouissent vos cœurs, Et que votre longue vie jusqu'à la fin ne connaisse jamais d'obstacles.

Vous marcherez main dans la main ensemble,
Pour vous, il n'y a qu'un seul chemin désormais, Vous étiez le marié et la mariée,
Et maintenant vous êtes mari et femme.
Et je lève un verre à cela,
Pour que le malheur ne vous touche pas
Et du fond du cœur je te souhaite
De garder l'amour pour toujours.

Les lucioles, des lumières dorées
S'illuminent aujourd'hui d'une lumière vive,
Les proches et les amis se sont réunis
Pour le mariage des jeunes.
Je vois ici des visages familiers,
Le regard des invités est tourné vers les jeunes, et je veux, mes amis, m'adresser
En ce jour solennel à eux.

Vous marcherez main dans la main ensemble,
Pour vous, il n'y a qu'un seul chemin désormais,
Vous étiez le marié et la mariée,
Et maintenant vous êtes mari et femme.
Et je lève un verre à cela,
Pour que le malheur ne vous touche pas
Et du fond du cœur je te souhaite
De garder l'amour pour toujours